Dark Bile

Bilis Oscura

Dark Bile

Mi sirviente, mi amoMy servant, my master
Mi correa, mi correa y mi mascotaMy leash, my leash and my pet
Señora MelancolíaMadam Melancholy
Siéntate, siéntate en mi camaSet down, set down on my bed

Ella me dio un vaso de bilis oscuraShe gave me a glass of dark bile
Su rostro brillaba con una sonrisa trágicaHer face shone with a tragic smile

Aprendí a vivir contigoI learnt to live with you
Mi belleza en azulMy beauty in blue
Tan sutil y agudamenteSo subtly and keenly
Lo estoy sintiendoI'm feeling

Ella me dio un vaso de bilis oscuraShe gave me a glass of dark bile
Su rostro brillaba con una sonrisa trágicaHer face shone with a tragic smile
Me dio un pedazo de un pastelShe fed me a piece of a pie
Tan negro como el vaso de bilis oscuraAs black as the glass of dark bile

No hay nada maloThere is nothing wrong
Es el temperamento que tengoIt's the temperament I own
El estilo de vida de la angustiaThe lifestyle of anguish
Es un verdadero fenómenoIs a true phenomenon

En la escuela de los estados de ánimoIn the school of moods
He dominado la tristezaI've mastered sadness
He examinado el mundoI've examined the world
A través de la lente de la autorreflexiónThrough the lens of self-reflection

¿Dónde está mi alma? Está afueraWhere is my soul? It's outside
Está a mi alrededor y debo reclamarlaIt's around me and I must claim it
Estoy tan feliz, feliz como puedo estarI'm so glad, glad as I can be
Eso no es locura, me baño en ansiedadThat's not madness, I bathe in anxiety

Mi sirviente, mi amoMy servant, my master
Mi correa, mi correa y mi mascotaMy leash, my leash and my pet
Señora MelancolíaMadam Melancholy
Siéntate, siéntate en mi camaSet down, set down on my bed

Ella me dio un vaso de bilis oscuraShe gave me a glass of dark bile
Bilis oscuraDark bile