Duél

Duel

Duél

En el frío abrazo del inviernoIn the winter's icy grip
Donde los copos de nieve se deslizan suavesWhere the snowflakes gently slip
Un duelo se desata, un código de honor que respetanA duel unfolds, a code of honour they abide
Dos extraños cara a cara, un choque de dos se presentaTwo strangers face to face, a match of two collide
La venganza busca consuelo, hacia la barrera avanzanRevenge seeks solace, to the barrier they stride

Pistolas listas, un blanco indefenso a la vistaPistols poised, a defenceless target in sight
Los hombres murmuran, ajustando el punto de honorConor men whisper setting point of honour right
Una práctica prohibida, a diez pasos de distanciaA banned practice, a distance of ten steps away
Donde rara vez la puntería se desvíaWhere hardly ever one's aim goes astray

Cañón a cañónBarrel to barrel
Elige un bandoPick a side

Pistolas listasPistols poised
Cañón a cañón, la suerte está del lado del ganadorBarrel to barrel, the luck's on the winner's side
Un baile que amenaza vidas donde las reputaciones se jueganA life-threatening dance where reputations ride
Apostar, apostarPlace your bets, place your bets
Ganar o perder está en el abrazo del dueloTo win or to lose is in the duels embrace

Mi excusa es definir la verdadMy excuse is to define the truth
En la batalla entre tú y yoIn the battle between me and you
La reconciliación parece nada más que un sueñoReconciliation seems nothing but a dream
Mientras avanzamos al frente en el brillo del inviernoAs we step to the fore in the winter's gleam

Elige un bando, elige un bandoPick a side, pick a side
Las apuestas son altas, las apuestas son altasThe stakes are high, stakes are high
En la nieve manchada, un honor muerto yaceráIn the tarnished snow a dead honour will lie
Cuanto más sangriento, mejor digo yoThe bloodier the better I say
Y hasta la última gota de sangre me voy a mantenerAnd to the last blood I am gonna stand

En medio del humo y los gritos de dolorAmidst the smoke and cries of pain
Un momento de duda, una oportunidad para recuperarA moment of doubt, a chance to reclaim
No hay forma de esconderse, las heridas son profundas y anchasThere's no way to hide, the wounds run deep and wide
La elección de sanar o dejar que la venganza residaThe choice to heal or let revenge reside

No necesito analgésicosNo painkillers I need
Lo merecí todo, de verdadI deserved it all indeed
Aunque estoy de rodillasThough I'm down on my knees
He luchado contra mi antiguo yoI have battled my old me