Green Serpent

Grüne Schlange

Green Serpent

Die Trauben fallen niederThe grapes are falling down
Die Trauben fallen niederThe grapes are falling down
Die Trauben fallen niederThe grapes are falling down

Bitte füge etwas nüchternes Wasser hinzuPlease add some sober water
In den berauschenden WeinInto heady wine
Werde nicht zu einem tobenden SturmDon't turn into a raging storm
Diese friedliche NachtThis peaceful night
Diese friedliche NachtThis peaceful night

Hier kommt sie, die grüne SchlangeHere it comes, the green serpent
Sie führt dich auf den WegIt puts you on the path

Wie tief ist der SchlammHow deep is the mud
In diesem verlockenden Weinberg?In this tempting vineyard?
Die Trauben fallen niederThe grapes are falling down
Und du pflückst sie eins nach dem anderenAnd you pick them one by one
Der Betrunkene trat ins Erwachsenenleben einThe drunk stepped into the adult life
Lauwarm ist sein BlutLukewarm wine is his blood
Es ist nicht er, der aus der Flasche trinktIt's not him who drinks from the bottle
Es ist die Flasche, die aus ihm trinktIt's the bottle that drinks from him

Es beginnt hierIt's starting here
Du trinkst nicht, du saugst es aufYou don't drink, you absorb it
Schließlich wirst du vom Schlamm verschlungenEventually you're swallowed by the mud
Hier kommt sie. Die grüne SchlangeHere it comes. The green serpent
Sie führt dich auf den Weg, so unsicherIt puts you on the path so unsure

Die Schlange gibt dir einen Regenschirm an einem sonnigen TagThe serpent gives an umbrella on a sunny day
Und nimmt ihn zurück, wenn es regnetAnd takes it back when it rains
Sie hat so viel vernichtende KraftIt holds so much annihilating power
So verwandelt sieSo it's turning
Heilige in Sünder in nur einer StundeSaints into sinners in just one hour

Es beginnt hierIt's starting here
Du trinkst nicht, du saugst es aufYou don't drink, you absorb it
Schließlich wirst du vom Schlamm verschlungenEventually you're swallowed by the mud
Hier kommt sie. Die grüne SchlangeHere it comes. The green serpent
Sie führt dich auf den Weg, so unsicherIt puts you on the path so unsure

Ein Feind und ein FreundA foe and a friend
Schließt dich in Pirouetten einLocks you in pirouette
Scham tut mehr weh als KopfschmerzShame hurts more then headache
Lass die grüne Schlange entwischenLet the green serpent slitter away
Lass die grüne Schlange entwischenLet the green serpent slitter away

Die Trauben fallen niederThe grapes are falling down
Die Trauben fallen niederThe grapes are falling down