Green Serpent

Serpente Verde

Green Serpent

As uvas estão caindoThe grapes are falling down
As uvas estão caindoThe grapes are falling down
As uvas estão caindoThe grapes are falling down

Por favor, adicione um pouco de água puraPlease add some sober water
Ao vinho embriaganteInto heady wine
Não se transforme em uma tempestade furiosaDon't turn into a raging storm
Nesta noite tranquilaThis peaceful night
Nesta noite tranquilaThis peaceful night

Aí vem ela, a serpente verdeHere it comes, the green serpent
Ela coloca você no caminhoIt puts you on the path

Quão fundo é a lamaHow deep is the mud
Neste vinhedo das tentações?In this tempting vineyard?
As uvas estão caindoThe grapes are falling down
E você as colhe uma a umaAnd you pick them one by one
O bêbado entrou na vida adultaThe drunk stepped into the adult life
Vinho morno é seu sangueLukewarm wine is his blood
Não é ele quem bebe da garrafaIt's not him who drinks from the bottle
É a garrafa que bebe deleIt's the bottle that drinks from him

Está começando aquiIt's starting here
Você não bebe, você absorveYou don't drink, you absorb it
Eventualmente você é engolido pela lamaEventually you're swallowed by the mud
Aí vem ela, a serpente verdeHere it comes. The green serpent
Ela coloca você em um caminho tão incertoIt puts you on the path so unsure

A serpente dá um guarda-chuva em um dia ensolaradoThe serpent gives an umbrella on a sunny day
E o pega de volta quando choveAnd takes it back when it rains
Ela tem um enorme poder aniquiladorIt holds so much annihilating power
Que transformaSo it's turning
Santos em pecadores em apenas uma horaSaints into sinners in just one hour

Está começando aquiIt's starting here
Você não bebe, você absorveYou don't drink, you absorb it
Eventualmente você é engolido pela lamaEventually you're swallowed by the mud
Aí vem ela, a serpente verdeHere it comes. The green serpent
Ela coloca você em um caminho tão incertoIt puts you on the path so unsure

Um inimigo e um amigoA foe and a friend
Prendendo você em uma piruetaLocks you in pirouette
A vergonha dói mais que a dor de cabeçaShame hurts more then headache
Deixe a serpente verde deslizarLet the green serpent slitter away
Deixe a serpente verde deslizarLet the green serpent slitter away

As uvas estão caindoThe grapes are falling down
As uvas estão caindoThe grapes are falling down