Just Another

Nur ein weiterer

Just Another

Nur ein weiterer Bluterguss verdientJust another bruise earned
Eine Lektion mehr gelerntOne more lesson learned
Nur ein weiterer Tritt von hintenJust another kick from behind
Nur ein weiterer Schlag ins AugeJust another punch in the eye
Ein weiterer gebrochener ZahnAnother broken tooth
Gegen die bittere WahrheitAgainst the bitter truth
Immer wiederOver and over again
Sage ich: Kein Schmerz, kein GewinnI say: No pain, no gain

Ich habe nie gedachtI've never though
Diese Nostalgie, dieser Schmerz könnte ewig seinThis nostalgia, this ache could be everlasting
Wer steht vor mirWho's in front of me
Ich werde dich tief schneiden, wie du es einst getan hastI'll cut you deep like once you did
Zum ersten und letzten MalFor the first and the last time

Vergangenheit in einem Müllsack, kein Grund, sie zurückzunehmenPast in a trash bag, no need to take it back
Halte mein Herz bereitKeep my heart spare
Wiederbelebt aus VerzweiflungReanimated from despair
Ein weiterer Bienenstich, ein weiterer Sturz von der SchaukelAnother bee-sting, another fall from a swing
Immer wiederOver and over again
Habe ich mich selbst erhaltenI've got myself obtained

Ich habe nie gedachtI've never though
Diese Nostalgie, dieser Schmerz könnte ewig seinThis nostalgia, this ache could be everlasting
Wer steht vor mirWho's in front of me
Ich werde dich tief schneiden, wie du es einst getan hastI'll cut you deep like once you did
Zum ersten und letzten MalFor the first and the last time

Diese Nostalgie, dieser Schmerz könnte ewig seinThis nostalgia, this ache could be everlasting
Wer steht vor mirWho's in front of me
Ich werde dich tief schneiden, wie du es einst getan hastI'll cut you deep like once you did
Zum ersten und letzten MalFor the first and the last time

Nein! Kein Schmerz, kein Gewinn!No! No pain, no gain!

Ich werde dich tief schneiden mit VergebungI’ll cut you deep with forgiveness
Mein Schmerz verwandelt in deine KrankheitMy pain transformed into your sickness

Ich habe nie gedachtI've never though
Diese Nostalgie, dieser Schmerz könnte ewig seinThis nostalgia, this ache could be everlasting
Wer steht vor mirWho's in front of me
Ich werde dich tief schneiden, wie du es einst getan hastI'll cut you deep like once you did
Zum ersten und letzten MalFor the first and the last time

Diese Nostalgie, dieser Schmerz könnte ewig seinThis nostalgia, this ache could be everlasting
Wer steht vor mirWho's in front of me
Ich werde dich tief schneiden, wie du es einst getan hastI'll cut you deep like once you did
Zum ersten und letzten MalFor the first and the last time