Pas de trésor de valeur

No Hoard Of Value

Hey, homme des cavernes !Hey, caveman!
Quand as-tu vu le ciel pour la dernière fois ?When did you see the sky last time?
Quelle profondeur aHow deep is
Ce trésor qu'on t'a dit de trouver ?That treasure you are told to find?
Le reflet de ce que tu ressens, de ce que tu respiresThe reflect of what you feel, what you breathe
C'est vraiment ça, ce que tu es ?Is that what you really are?
Homme des cavernes !Caveman!
Hey, homme des cavernes, comment va ta vie jusqu'à présent ?Hey, caveman, what's your life so far?
Éteins ta soif avec un crachatQuench your thirst with a spit
Satisfais ta faim avec de la merdeSatisfy your hunger with shit
Fais un lit plein de déchetsMake a bed full of trash
Tu crois que tu t'en sors bien ?Do you think you're doing well?
Lave ton visage dans la sueurWash your face in some sweat
Par honte et manque de respectOut of shame and disrespect
Jour après jour, réveille-toi dans le chagrinDay by day wake up in sorrow
Et va bosser en enfer !And go to work in hell!
La pauvreté et la faim sont tout ce qui t'attend dehorsPoverty and hunger are everything that's waiting for you outside
Reste ici ! Ils s'occuperont de toiStay in here! They will take care of you
Détends-toi, tu es peu probable de tenir le coupRelax, you are unlikely to endure
Homme des cavernes !Caveman!
Quand as-tu vu le ciel pour la dernière fois ?When did you see the sky last time?
Quelle profondeur aHow deep is
Ce trésor qu'on t'a dit de trouver ?That treasure you are told to find?
Le reflet de ce que tu ressens, de ce que tu respiresThe reflect of what you feel, what you breathe
C'est vraiment ça, ce que tu es ?Is that what you really are?
Homme des cavernes !Caveman!
Hey, homme des cavernes, comment va ta vie jusqu'à présent ?Hey, caveman, what's your life so far?
Une fois, la poussière a mangé tes yeuxOnce the dust ate your eyes away
Et a donné la douce apathieAnd donated sweetest apathy
Mais tu sens encore le battement creux de tes frèresBut still you sense your brothers' hollow heartbeat
Et les voix rauques de ta familleAnd gruff voices of your family
Je peux voir des sillons sur ce visage souillé de cendresI can see furrows on this face fouled with fly-ash
Il ne reste rien sauf un petit morceau de charbon dans ta poitrineThere's nothing remained but a tiny piece of coal in your chest

Le monde d'autrefois a été dépouillé il y a longtempsBygone world was depredated long ago
Maintenant, ils sont là pour piller ta maisonNow, they are here to plunder your home
Mais ne pleure pas ! Merde !But don't mourn! Shit!
Abandonne tout espoir de liberté.Abandon all hopes about freedom.
Aucun trésor de valeur ne peut le remplacerNo hoard of value can replace it
Abandonne tout espoir de libertéAbandon all hopes about freedom
Aucun trésor de valeur ne peut le remplacer.No hoard of value can replace it.
Frappe une dent émoussée de ce vieux cavil dans les pierres !Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!
Allez, fracture un autre chemin vers un monde meilleur !Come on and fracture another course to the better world!
Au boulot !Get down to work!

Creuse ! Plus fort ! Plus vite ! Plus profond ! Plus fort !Dig! Harder! Faster! Deeper! harder!
Creuse ! Plus fort ! Plus vite ! Plus profond ! Plus fort !Dig! Harder! Faster! Deeper! Harder!
Creuse ! Plus fort ! Plus vite ! Plus profond et plus fort !Dig! Darder! Faster! Deeper and harder!
Creuse ! Plus fort ! Plus vite ! Plus profond ! Plus fort !Dig! Harder! Faster! Deeper! Harder!
Creuse !Dig!