Tantrum

Rabieta

Tantrum

¡Qué mundo mágico el de la fiesta!What a magical world ball!
Las velas titilan en el pasilloCandles flicker in the hall
La fiesta del sigloParty of the century
La anticipación se siente en el aireAnticipation takes its tall
Estoy entrando al salón de baileI am entering the ballroom
He caminado mil millasI have walked a thousand miles
Zapatos brillantes y faldas ligerasShiny shoes and lightweight skirts
Deberían abrirse al llegar yoShould part when I arrive

AristocraciaAristocracy
Pequeña burguesíaPetty bourgeoisie
Su majestadHis majesty
Gime en agoníaSqueaks in agony

AristocraciaAristocracy
Y pequeña burguesíaAnd petty-bourgeoisie
Susurrando en tensa conmociónRustling in tense commotion
Su majestadHis majesty
Gime en agoníaSqueaks in agony
Mientras muestro mi movimientoAs I show my motion

Mis reglas son míasMy rules are mine
Te mostraré cómo se haceI'll show you how it's done

Mi baile hace temblar las lámparasMy dance makes chandeliers shake
La canción que grito hace desmayar a las damasThe song I scream makes ladies faint
Las tablas crujen, en medio de la elegancia el caos hablaFloorboards creak, midst the elegance chaos speaks

AristocraciaAristocracy
Pequeña burguesíaPetty bourgeoisie
Su majestadHis majesty
Gime en agoníaSqueaks in agony

AristocraciaAristocracy
Y pequeña burguesíaAnd petty-bourgeoisie
Sí. Susurrando en conmociónYeah. Rustling in commotion
Su majestadHis majesty
Gime en agoníaSqueaks in agony
Mientras muestro mi movimientoAs I show my motion

Mis reglas son míasMy rules are mine
Te mostraré cómo se haceI'll show you how it's done
Mis reglas son míasMy rules are mine
Te mostraré cómo se haceI'll show you how it's done

Es vanguardista contra extravaganteIt's avant-garde against extravagant
Es un nuevo término en los cánones del gustoIt's a new term in the canons of taste
Es una marca de belleza, una audaz marca de bellezaIt's a beauty mark, a bold beauty mark
En el rostro de la libertad personalOn the personal freedom's face

Mi voz ahoga el sonido de la orquestaMy voice drowns out the orchestra sound
Cancelo minuets, te vuelvo del revésI cancel minuets, I turn you upside down
Un estreno tan ruidoso nunca volverá a sucederSuch a loud premier will never happen again
No me envíes más invitaciones.Do not send me invitations anymore