Fly (feat. Moonbin)

Fliegen (feat. Moonbin)

Fly (feat. Moonbin)

Mein Wind soll kein vergeblicher Traum sein
나의 바람이 헛된 꿈이 아니었음 해
naui barami heotdoen kkumi anieosseum hae
Kann ich hoch zwischen den Sternen fliegen? Flieg hoch
저 별들 사이로 높이 날 수 있을까? Fly high
jeo byeoldeul sairo nopi nal su isseulkka? Fly high
Über die Wolken, die ich nicht berühren kann
손에 닿을 수 없는 저 구름 위로
sone daeul su eomneun jeo gureum wiro
Wird es sich warm anfühlen, wenn ich aufsteige?
날아오르면 따듯한 느낌일까?
naraoreumyeon ttadeutan neukkimilkka?

Selbst wenn ich beim ersten Mal falle, stehe ich wieder auf
첫 번째로 넘어져도 다시 일어날 것
cheot beonjjaero neomeojyeodo dasi ireonal geot
Beim zweiten Mal niemals aufgeben
두 번째로는 포기는 절대 하지말 것
du beonjjaeroneun pogineun jeoldae hajimal geot
Es sind alles abgedroschene Worte, aber
다 뻔한 말이지만
da ppeonhan marijiman
Wenn alle nur verantwortungslose Dinge von sich geben
모두가 무책임한 말들만
moduga muchaegimhan maldeulman
Habe ich etwas Wertvolles gefühlt
뱉어댈 때 내가 느낀 소중한 것
baeteodael ttae naega neukkin sojunghan geot

Ich nehme mir immer vor, doch
매번 다짐하지만
maebeon dajimhajiman
Morgen werde ich wieder müde sein
내일 또 지치겠지만
naeil tto jichigetjiman
Ich werde niemals aufhören
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
In Richtung des strahlenden Lichts
눈부신 빛을 향해 난
nunbusin bicheul hyanghae nan
Zweifle nicht an mir
나를 의심하지 마
nareul uisimhaji ma
Gib niemals auf
절대 포기하지 마
jeoldae pogihaji ma
Zwischen den Sternen
저 별들 사이로
jeo byeoldeul sairo

Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly
Breite die Flügel des weiten Himmels aus
넓은 하늘의 날개를 펴고
neolbeun haneurui nalgaereul pyeogo
Flieg und verfolge deinen Traum
꿈을 가르며 날아가 봐
kkumeul gareumyeo naraga bwa
Flieg weg, einfach flieg weg
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly
Das neue Licht strahlt auf mich
새로운 빛으로 날 비추고
saeroun bicheuro nal bichugo
Bis zu dem Ort, wo ich meinen Traum festgehalten habe
꿈을 새겨둔 그곳까지
kkumeul saegyeodun geugotkkaji
Flieg weg, einfach flieg weg
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly

Ständig wiederkehrende Erwartungen und Enttäuschungen
끊임없이 반복되는 기대와 실망
kkeunimeopsi banbokdoeneun gidaewa silmang
Täglich kommende Hoffnung und Verzweiflung
매일같이 찾아오는 희망과 절망
maeilgachi chajaoneun huimanggwa jeolmang
Schmerz, Wunden, sogar mein Leid
고통, 상처, 내 아픔마저
gotong, sangcheo, nae apeummajeo
Habe ich all das ertragen und hielt an einem Licht fest
다 마주하며 놓지 않던 한 줄기의 빛
da majuhamyeo nochi anteon han julgiui bit

Ich nehme mir immer vor, doch
매번 다짐하지만
maebeon dajimhajiman
Morgen werde ich wieder müde sein
내일 또 지치겠지만
naeil tto jichigetjiman
Ich werde niemals aufhören
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
In Richtung des strahlenden Lichts
눈부신 빛을 향해 난
nunbusin bicheul hyanghae nan
Zweifle nicht an mir
나를 의심하지 마
nareul uisimhaji ma
Gib niemals auf
절대 포기하지 마
jeoldae pogihaji ma
Zwischen den Sternen
저 별들 사이로
jeo byeoldeul sairo

Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly
Breite die Flügel des weiten Himmels aus
넓은 하늘의 날개를 펴고
neolbeun haneurui nalgaereul pyeogo
Flieg und verfolge deinen Traum
꿈을 가르며 날아가 봐
kkumeul gareumyeo naraga bwa
Flieg weg, einfach flieg weg
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly
Das neue Licht strahlt auf mich
새로운 빛으로 날 비추고
saeroun bicheuro nal bichugo
Bis zu dem Ort, wo ich meinen Traum festgehalten habe
꿈을 새겨둔 그곳까지
kkumeul saegyeodun geugotkkaji
Flieg weg, einfach flieg weg
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly

Wenn du müde und erschöpft bist
지치고 힘들 때면
jichigo himdeul ttaemyeon
Darfst du auch mal eine Pause machen, es war sehr anstrengend
잠시 쉬어가도 돼 많이 힘들었잖아
jamsi swieogado dwae mani himdeureotjana
Die Tage, die du durchgestanden hast
견뎌왔던 날들
gyeondyeowatdeon naldeul
Viele Tage
많은 날들
maneun naldeul
Hast du alle überwunden
모두 다 이겨냈잖아
modu da igyeonaetjana
Wenn du müde und erschöpft bist
지치고 힘들 때면
jichigo himdeul ttaemyeon
Darfst du auch mal eine Pause machen, schau mal in den Himmel
잠시 쉬어가도 돼 저기 하늘을 봐 봐
jamsi swieogado dwae jeogi haneureul bwa bwa
Die strahlenden Sterne
눈부신 별빛도
nunbusin byeolbitdo
Lächeln für mich
나를 위해
nareul wihae
So schön
아름답게 미소 짓잖아
areumdapge miso jitjana

Wenn du weitergehst
계속 나아가보면
gyesok na-agabomyeon
Wirst du es erreichen können
닿을 수 있을 거야
daeul su isseul geoya
Der Moment, von dem du immer geträumt hast
늘 꿈꿔온 순간
neul kkumkkwoon sun-gan
Wird sich vor dir entfalten
눈 앞에 펼쳐질 거야
nun ape pyeolchyeojil geoya
Wenn du nicht aufhörst
멈추지 않다 보면
meomchuji anta bomyeon
Wirst du höher fliegen
더 높게 날게 될 거야
deo nopge nalge doel geoya
Über die Sterne hinaus
저 별들 너머로
jeo byeoldeul neomeoro

Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly
Breite die Flügel des weiten Himmels aus
넓은 하늘의 날개를 펴고
neolbeun haneurui nalgaereul pyeogo
Flieg und verfolge deinen Traum
꿈을 가르며 날아가 봐
kkumeul gareumyeo naraga bwa
Flieg weg, einfach flieg weg
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly
Das neue Licht strahlt auf mich
새로운 빛으로 날 비추고
saeroun bicheuro nal bichugo
Bis zu dem Ort, wo ich meinen Traum festgehalten habe
꿈을 새겨둔 그곳까지
kkumeul saegyeodun geugotkkaji
Flieg weg, einfach flieg weg
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Flieg höher
더 높게 fly
deo nopge fly

Bis ich das Ende dieser weiten Welt erreiche
드넓은 세상 끝에 닿을 때까지
deuneolbeun sesang kkeute daeul ttaekkaji
Flieg höher als jeder andere
누구보다 높게 날아올라 봐
nuguboda nopge naraolla bwa
Wenn du jetzt du bist, wird es möglich sein
지금의 너라면 가능할 거야
jigeumui neoramyeon ganeunghal geoya
Färbe die Welt mit deinem Traum
너의 꿈을 세상에 물들여봐
neoui kkumeul sesang-e muldeuryeobwa
Bis ich das Ende der Welt erreiche
저기 세상 끝에 닿을 때까지
jeogi sesang kkeute daeul ttaekkaji
Flieg höher und höher
보다 높게 더 날아올라 봐
boda nopge deo naraolla bwa
Mit deinem Licht alles erleuchtend
너라는 빛으로 모든 걸 비추며
neoraneun bicheuro modeun geol bichumyeo
Frei
자유롭게
jayuropge
Einfach flieg weg
Just fly away
Just fly away