Just Breath

Gewoon Ademhalen

Just Breath

Als ik mijn ogen open, is het ochtendlevering (levering)
눈 뜨자마자 아침 배달 (배달)
nun tteujamaja achim baedal (baedal)
Al maanden op weg naar werk, rijdend met een gouden medaille (medaille)
몇 달째 출근 riding 금메달 (메달)
myeot daljjae chulgeun riding geummedal (medal)
Vakantie is een droom die ik niet kan dromen, alsjeblieft (alsjeblieft)
휴가는 꿈도 못 꿔 제발 (제발)
hyuganeun kkumdo mot kkwo jebal (jebal)
Ik wil ver weg, heel ver weg (oh-yeah)
떠나가고 싶어 저 멀리멀리 (oh-yeah)
tteonagago sipeo jeo meollimeolli (oh-yeah)
Ik zal je benauwde hart verlichten
답답한 가슴 뻥 뚫어 줄게
dapdapan gaseum ppeong ttureo julge
Ik ben jouw luchtweg (adem even)
난 그대의 뚫어 뻥 (숨 좀 쉬자)
nan geudae-ui ttureo ppeong (sum jom swija)
Ik zal je altijd aan het lachen maken
그댈 언제나 웃겨 줄게요
geudael eonjena utgyeo julgeyo
Bel me als je wacht (adem even)
Call me 대기 폰 (숨 좀 쉬자)
Call me daegi pon (sum jom swija)
Iedereen schudt zijn lichaam
Everybody shake it body
Everybody shake it body
Via video bellen we rocken het lichaam
영상통화로 we rock the body
yeongsangtonghwaro we rock the body
Laten we even alles loslaten en dansen
잠시 모든 걸 내려놓고 나와 춤춰요
jamsi modeun geol naeryeonoko nawa chumchwoyo
(Oh, mijn leven) Ik wil het terugdraaien
(Oh, my life) 되돌리 돌리고 싶어
(Oh, my life) doedolli dolligo sipeo
Je hebt het, je hebt het, je hebt het, ga (oh, geef nooit op)
You got it got it got it go (oh, never give it up)
You got it got it got it go (oh, never give it up)
Verander je hart niet, zoals nu, onthoud dat altijd
지금처럼만 그 맘 변치 않게 늘 기억해 줘
jigeumcheoreomman geu mam byeonchi an-ge neul gieokae jwo
Het zal moeilijk zijn, maar als we samen zijn
힘들겠지만 우리 함께라면
himdeulgetjiman uri hamkkeramyeon
Zullen we elke beproeving overwinnen
어떤 시련도 이겨낼 거야
eotteon siryeondo igyeonael geoya

Adem even, gisteravond weer tegen de muur, alleen praten
숨 좀 쉬자 어젯밤에 또 벽 보고 혼자 talk
sum jom swija eojetbame tto byeok bogo honja talk
Adem even, kijk in de spiegel, weer alleen dansen
숨 좀 쉬자 거울 보며 또 나 홀로 dance time
sum jom swija geoul bomyeo tto na hollo dance time
Ik voel me zo eenzaam, ik word gek, ik mis al mijn vrienden
외로워 미칠 것 같아 사랑하는 친구들 다
oerowo michil geot gata saranghaneun chin-gudeul da
Ik wil ze zien, ja, ja, ja
보고 싶다, yeah, yeah, yeah
bogo sipda, yeah, yeah, yeah
(Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht)
(하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟)
(hana dul set net daseot yeoseot ilgop yeodeol)
(Twee, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht)
(둘 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟)
(dul dul set net daseot yeoseot ilgop yeodeol)

Laten we ademhalen
Let’s breath
Let’s breath
Oh, laten we ademhalen
Oh, let’s breath
Oh, let’s breath

In de herhalende routine voelt mijn lichaam vreemd
반복되는 일상에 내 몸이 이상해
banbokdoeneun ilsang-e nae momi isanghae
Stress vermijden
스트레스는 삼가해
seuteureseuneun samgahae
In deze maatschappij waar je altijd op je hoede moet zijn (oh-yeah)
눈치 보며 사는 이 사회에서 (oh-yeah)
nunchi bomyeo saneun i sahoe-eseo (oh-yeah)
Laten we ademhalen, laten we vrij dansen
형님 숨 좀 쉬자 자유롭게 춤 좀 추자
hyeongnim sum jom swija jayuropge chum jom chuja
Gooi onnodige jaloezie van je af en begin opnieuw
쓸데없는 시기 질투 털어내고 새로운 시작
sseulde-eomneun sigi jiltu teoreonaego saeroun sijak
(Oh, mijn leven) Ik wil het terugdraaien
(Oh, my life) 되돌리 돌리고 싶어
(Oh, my life) doedolli dolligo sipeo
Je hebt het, je hebt het, je hebt het, ga (oh, geef nooit op)
You got it got it got it go (oh, never give it up)
You got it got it got it go (oh, never give it up)
Verander je hart niet, zoals nu, onthoud dat altijd
지금처럼만 그 맘 변치 않게 늘 기억해 줘
jigeumcheoreomman geu mam byeonchi an-ge neul gieokae jwo
Het zal moeilijk zijn, maar als we samen zijn
힘들겠지만 우리 함께라면
himdeulgetjiman uri hamkkeramyeon
Zullen we elke beproeving overwinnen
어떤 시련도 이겨낼 거야
eotteon siryeondo igyeonael geoya

Adem even, gisteravond weer tegen de muur, alleen praten
숨 좀 쉬자 어젯밤에 또 벽보고 혼자 talk
sum jom swija eojetbame tto byeokbogo honja talk
Adem even, kijk in de spiegel, weer alleen dansen
숨 좀 쉬자 거울 보며 또 나 홀로 dance time
sum jom swija geoul bomyeo tto na hollo dance time
Ik voel me zo eenzaam, ik word gek, ik mis al mijn vrienden
외로워 미칠 것 같아 사랑하는 친구들 다
oerowo michil geot gata saranghaneun chin-gudeul da
Ik wil ze zien, ja, ja, ja
보고 싶다, yeah, yeah, yeah
bogo sipda, yeah, yeah, yeah

Laten we ademhalen
Let’s breath
Let’s breath
Oh, laten we ademhalen
Oh, let’s breath
Oh, let’s breath

Wat we allemaal willen is een veilige wereld
우리가 모두 원하는 건 안전한 이 세상 속에
uriga modu wonhaneun geon anjeonhan i sesang soge
Adem in, adem in
Breath in breath in
Breath in breath in
Gewoon adem uit, adem uit
Just breath out breath out
Just breath out breath out
Zelfs kleine gelukjes zijn goed
소소한 행복이라도 좋으니까
sosohan haengbogirado joeunikka
Laten we het zweet dat we hebben vergoten
우리가 흘린 땀 모아
uriga heullin ttam moa
Vullen in een glas, haal je masker af
잔 채우고 마스크 치우고
jan chae-ugo maseukeu chiugo
Vullen in een glas, haal je masker af
잔 채우고 마스크 치우고
jan chae-ugo maseukeu chiugo
Proost
건배사는
geonbaesaneun

Adem even, gisteravond weer tegen de muur, alleen praten
숨 좀 쉬자 어젯밤에 또 벽보고 혼자 talk
sum jom swija eojetbame tto byeokbogo honja talk
Adem even, kijk in de spiegel, weer alleen dansen
숨 좀 쉬자 거울 보며 또 나 홀로 dance time
sum jom swija geoul bomyeo tto na hollo dance time
(Iedereen dans, iedereen dans)
(Everybody dance, everybody dance)
(Everybody dance, everybody dance)
Ik voel me zo eenzaam, ik word gek, ik mis al mijn vrienden
외로워 미칠 것 같아 사랑하는 친구들 다
oerowo michil geot gata saranghaneun chin-gudeul da
Ik wil ze zien, ja, ja, ja (oh, ja)
보고 싶다, yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
bogo sipda, yeah, yeah, yeah (oh, yeah)

Jij straalt, sta weer op
그댄 빛이 나요 다시 일어나요
geudaen bichi nayo dasi ireonayo
Jij bent de beste, nummer één
그댄 최고니까요 넘버원
geudaen choegonikkayo neombeowon
Jij straalt, sta weer op
그댄 빛이 나요 다시 일어나요
geudaen bichi nayo dasi ireonayo
Jij bent de beste, nummer één
그댄 최고니까요 넘버원
geudaen choegonikkayo neombeowon