Lazy (feat. Choi Yoojung)

Perezoso (feat. Choi Yoojung)

Lazy (feat. Choi Yoojung)

Al abrir los ojos, es una mañana agradable
눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
nuneul tteuni gibun joeun achimiya
Al mirar el reloj, son las dos en punto sin falta
시계를 보면 어김없이 두시야
sigyereul bomyeon eogimeopsi dusiya
El arrepentimiento interminable de nuestras promesas
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
nawa haetdeon yaksok kkeuchi eomneun banseong
Un suspiro repetido (suspirando, suspirando, suspirando)
반복되는 한숨 (sighing, sighing, sighing)
banbokdoeneun hansum (sighing, sighing, sighing)
Cuando termine mi horario, iré a casa
스케줄 끝나면 집에 가
seukejul kkeunnamyeon jibe ga
Emocionado por la idea de dormir
잠에 들 생각에 신이 나
jame deul saenggage sini na
El arrepentimiento interminable de lo que debería haber hecho
작업한단 약속 끝이 없는 반성
jageopandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Un suspiro repetido, el tiempo sigue pasando
반복되는 한숨 시간은 흘러가
banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

Siempre poniendo excusas
이런저런 핑계를 늘어놔
ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Las cosas que no quiero hacer las dejo para mañana
하기 싫은 일들은 내일로
hagi sireun ildeureun naeillo
Todo lo que pospongo lejos, lo haré más tarde
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일
da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Mañana me encargaré (sí, sí)
내일 내가 알아서 해 (yah, yah)
naeil naega araseo hae (yah, yah)

Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
El monstruo de la cama me atrapa y no me suelta (perezoso)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (lazy)
chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (lazy)
Mi cuerpo no obedece, eso no me gusta
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Intento levantarme (no)
일어나려 해도 (no)
ireonaryeo haedo (no)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
La almohada y la manta me atrapan y no me sueltan (perezoso)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (lazy)
begae iburi nal japgo an nwajwo (lazy)
Mi cuerpo no obedece, eso no me gusta
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Intento levantarme, pero me siento perezoso ahora
일어나려 해도 feeling lazy now
ireonaryeo haedo feeling lazy now

Si corres rápido, es probable que te caigas
빨리 달리면 넘어지기 마련
ppalli dallimyeon neomeojigi maryeon
Quien corre rápido, tiene su propia casa
빨리 달린 사람은 내 집 마련
ppalli dallin sarameun nae jip maryeon
El arrepentimiento interminable de comprar una casa
집 사겠단 약속 끝이 없는 반성
jip sagetdan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Un suspiro repetido (suspirando, suspirando, suspirando)
반복되는 한숨 (sighing, sighing, sighing)
banbokdoeneun hansum (sighing, sighing, sighing)

Estoy acostumbrado a una vida pasiva
수동적인 생활이 익숙해
sudongjeogin saenghwari iksukae
Una vida activa aún no es lo mío
능동적인 삶 아직 미숙해
neungdongjeogin sam ajik misukae
El arrepentimiento interminable de hacer planes
계획 짠단 약속 끝이 없는 반성
gyehoek jjandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Un suspiro repetido, el tiempo sigue pasando
반복되는 한숨 시간은 흘러가
banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

Siempre poniendo excusas
이런저런 핑계를 늘어놔
ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Las cosas que no quiero hacer las dejo para mañana
하기 싫은 일들은 내일로
hagi sireun ildeureun naeillo
Todo lo que pospongo lejos, lo haré más tarde
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일
da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Mañana me encargaré (sí, sí)
내일 내가 알아서 해 (yah, yah)
naeil naega araseo hae (yah, yah)

Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
El monstruo de la cama me atrapa y no me suelta (perezoso)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (lazy)
chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (lazy)
Mi cuerpo no obedece, eso no me gusta
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Intento levantarme (no)
일어나려 해도 (no)
ireonaryeo haedo (no)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling lazy (yeah)
I’m feeling lazy (yeah)
La almohada y la manta me atrapan y no me sueltan (perezoso)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (lazy)
begae iburi nal japgo an nwajwo (lazy)
Mi cuerpo no obedece, eso no me gusta
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Intento levantarme, pero me siento perezoso ahora
일어나려 해도 feeling lazy now
ireonaryeo haedo feeling lazy now

Tomando fotos para embellecer mi mundo
사진 찍어 예쁘게 내 세상들을 꾸며
sajin jjigeo yeppeuge nae sesangdeureul kkumyeo
Revisando las reacciones en las redes sociales
SNS를 비행하며 반응들을 살펴
SNSreul bihaenghamyeo baneungdeureul salpyeo
Es mi pasatiempo, hago esto todo el día
It’s my hobby I do this all day
It’s my hobby I do this all day
No creo que esté perdiendo el tiempo
I don’t think I’m wasting my time
I don’t think I’m wasting my time

Viendo la vida ajena atrapada en un mundo cuadriculado
네모난 세상에 갇힌 남의 일상 보면
nemonan sesang-e gachin namui ilsang bomyeon
Viendo cómo el tiempo me devora
시간에게 잡아 먹힌 내 모습이 보여
siganege jaba meokin nae moseubi boyeo
Es mi pasatiempo, siempre soy así
It’s my hobby I’m always like this
It’s my hobby I’m always like this
No quiero perder mi tiempo
I don’t wanna waste my time
I don’t wanna waste my time

Me siento perezoso (sí)
I’m feeling Lazy (yeah)
I’m feeling Lazy (yeah)
Me siento perezoso (sí)
I’m feeling Lazy (yeah)
I’m feeling Lazy (yeah)
El monstruo de la cama me atrapa y no me suelta (perezoso)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (lazy)
chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (lazy)
Mi cuerpo no obedece, eso no me gusta
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Intento dormir (no)
잠들어보려 해도 (no)
jamdeureoboryeo haedo (no)

Me siento perezoso (sí)
I'm feeling lazy (yeah)
I'm feeling lazy (yeah)
Me siento perezoso (sí)
I'm feeling lazy (yeah)
I'm feeling lazy (yeah)
La almohada y la manta me atrapan y no me sueltan (perezoso)
배게 이불이 날 잡고 안 놔줘 (lazy)
baege iburi nal japgo an nwajwo (lazy)
Mi cuerpo no obedece, eso no me gusta
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Intento dormir, pero me siento loco ahora
잠들어보려 해도 feel me crazy now
jamdeureoboryeo haedo feel me crazy now