Buranko

Columpio

Buranko

Cuando el bullicio se calma
ざわめききえるころ
Zawameki kieru koro
Olvidando el tiempo que ha pasado
すぎさりしときをわすれ
Sugisari shi toki wo wasure

Brillando, perdido en la luz
かがやきうしなうひかりにみせられ
Kagayaki ushinau hikari ni miserare

El color de la decadencia
あわりうしなのいろ
Awari ushina no iro
Si refleja la tristeza
かなしみをうつしだせば
Kanashimi wo utsushi daseba
'¿Por qué no puedes detenerte?'
"どうしてとまらない?\"
"doushite tomaranai?"
La eternidad es una ilusión
えいえんはまぼろし
Eien wa maboroshi

Tan cegadoramente brillante
めがくらむほど
Mega kuramu hodo
¿Cómo puedo balancearme tan alto en el cielo?
そらたかくゆれどうけば
Sora takaku yure doukeba
'¿Lo olvidarás?'
"わすれてしまう?\"
"wasureteshimau?"
El día que se detuvo
とどまったあの日を
Todomatta ano hi wo

Solo queda la voz
のこされたこえだけ
Nokosareta koe dake
Atrapada junto al viento
かぜとともににかききされ
Kaze to tomoni nikaki kisare

Perdiendo el eco, expuesto a la adultez
ひびきをうしなうおとにみせられて
Hibikiwo ushinau otoni miserarete

El color de la decadencia
あわりうしなのいろ
Awari ushina no iro
Si refleja la tristeza
かなしみをうつしだせば
Kanashimi wo utsushi daseba
'¿Por qué no puedes detenerte?'
"どうしてとまらない?\"
"doushite tomaranai?"
La eternidad es una ilusión
えいえんはまぼろし
Eien wa maboroshi

Tan cegadoramente brillante
めがくらむほど
Mega kuramuhodo
¿Cómo puedo balancearme tan alto en el cielo?
そらたかくゆれどうけば
Sora takaku yure doukeba
'¿Lo olvidarás?'
"わすれてしまう?\"
"wasureteshimau?"
Esa persona que no se detiene
とどまらないあのひと
Todomaranai ano hito