Houkai Shita Machi Shihai Sarenai Basho

La ciudad destruida donde no se puede dominar

Houkai Shita Machi Shihai Sarenai Basho

La diferencia de colores desató una tristeza en el mar
いろのちがいがうみだしたさげすみに
Iro no chigai ga umi dashita sagesumi ni
Aplastados, tú y yo
おしつぶされてきみとぼくが
Oshitsubusarete kimi to boku ga
Fuimos colgados
つるされていた
Tsurusareteita

Tus dedos afilados y fríos
きみのすごくとがったゆびは
Kimi no surudoku togatta yubi wa
Penetraban mi cabeza afiladamente
ぼくのあたまにすごくつきささっていた
Boku no atama ni surudoku tsukisasatteita

Sin dudarlo, ahora la ciudad se destruye
ためらいなくいまほうかいしたまち
Tamerai naku ima houkai shita machi
Consuelo para mí, que no existe
じつざいしないぼくのためのなぐさめ
Jitsuzai shinai boku no tame no nagusame
Un lugar donde no se puede dominar
しはいされないばしょへ
Shihai sarenai basho he

Ya sea un sueño o la realidad
たとえこれがゆめでもげんじつでも
Tatoe kore ga yume demo genjitsu demo
Consuelo para ti, que no existe
じつざいしないきみのためのなぐさめ
Jitsuzai shinai kimi no tame no nagusame
Un lugar donde no se puede dominar
しはいされないばしょ
Shihai sarenai basho

Tú con la cabeza y yo con los dedos perdidos
きみはあたまをぼくはゆびをなくした
Kimi ha atama o boku ha yubi o naku shita
Como si nos estuviéramos protegiendo mutuamente
おぎなうようにふたりながよく
Oginau you ni futari nagayo ku
Fuimos colgados
つるされていた
Tsuru sareteita