Looking At The Lights

Mirando las luces

Looking At The Lights

Cuando llega el invierno, las noches se hacen más largasWhen winter comes, the nights get longer
Los meses se vuelven más fríos, los ánimos se entristecenMonths get colder, moods get sombre
Tu corazón se siente bajo, tu mente puede divagarYour heart feels low, your mind may wander
Hacia pensamientos tan oscuros como la nocheTo thoughts as dark as night

Puedes ver un árbol, preguntarte cuál es su utilidadYou may see a tree, wonder what's the use
Quizás no tenga utilidad, solo una excusa agradableMaybe there's no use, just a nice excuse
Para sentarme a tu lado en estas noches frías y solitariasFor me to sit beside you on these cold and lonely nights
Rodeados por la oscuridad, mirando las lucesSurrounded by the darkness, looking at the lights

Los árboles no tienen creencias, no celebran nuestras fechasTrees don't have beliefs, they don't celebrate our dates
Pero aún podemos disfrutar de sus ramas y respirar el aire que producenBut we can still enjoy their boughs and breathe the air they make
Y las luces no saben que es Navidad, pero nos perdemos en su brilloAnd lights don't know it's Christmas but we get lost in their glow
Recordando al Sol que calienta y derrite la nieveReminded of the Sun that warms and melts away the snow
La oscuridad del invierno no sabe que se siente desagradableThe darkness of the winter doesn't know it feels unkind
Viene sin intención, sin pensar en ti o en míIt comes with no intention without you or I in mind

Y no sabemos las razones por las que los sentimientos van y vienenAnd we don't know the reasons that feelings come and go
¿Cambian con las estaciones o no significan nada en absoluto?Do they change with the seasons or mean nothing at all?

Pero puedes sentarte a mi lado en estas noches frías y solitariasBut you can sit beside me on these cold and lonely nights
Rodeados por la oscuridad, mirando las lucesSurrounded by the darkness, looking at the lights

No necesitamos estar bien, no hay una forma correcta de serWe don't need to be okay, there's no right way to be
Podemos simplemente estar en silencio y contemplar el árbolWe can just be quiet and gaze into the tree

Pronto llegará la primavera, la tristeza tiene un finSpring will soon return, sadness has an end
Puede ser difícil verlo, así que nos mantendremos cerca hasta entoncesIt may be hard to see it so we'll stick close till then
Y podemos reunirnos alrededor de un árbol, tú y yo juntosAnd we can gather 'round a tree, you and I together
Y podemos adornarlo con estrellas y abrigarnos contra el climaAnd we can dress it up in stars and huddle against the weather

Y sentarnos uno al lado del otro en la noche más larga y fríaAnd sit beside each other on the longest coldest night
Rodeados por la oscuridad, mirando las lucesSurrounded by the darkness, looking at the lights
En la oscuridad mirando las lucesIn the darkness looking at the lights