Shishi no Tane

Semillas de Silencio

Shishi no Tane

Quiero una forma sin forma
かたちかないいかたちがほしい
Katachi kanaii katachi ga hoshii
En un mundo donde lo invisible se hace visible.
みえないもののみえるせかいで
Mienaimo no mieru sekai de
Colores brillantes, tocando para confirmar,
いろとりどり、ふれてたしかめ
Irotoridori, furete tashikame
Mientras me sumerjo, floto hacia la orilla.
ふかれるまま、すぎんわいつこへ
Fukareru mama, suginwa itsuko he

Un corazón invisible llora en el cielo.
みえないなんせんなまんのこころがそらにないて
Mienai nansen naman no kokoro ga sora ni naite

Uno, diez, cien, mil, un millón de sueños flotan sobre alas rotas ahora.
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんのゆめがただようおれたつばさをかけていま
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no yume ga tadayou oreta tsubasa wo kakete ima
Uno, diez, cien, mil, un millón de colores se superponen y se conectan.
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんのいろがかさなるまじえてはつながって
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no iro ga kasaneru majiete wa tsunagatte

La forma de la tierra tocó mis pies.
あしにふれた、じめんのかたち
Ashi ni fureta, jimen no katachi
Se balancea y se extiende, los colores del cielo.
ゆれてつたってく、そらのいろどり
Yurete tsutatteku, sora no irodori
Con el viento en mi cabello, en el cruce de caminos, mientras me sumerjo, ¿dónde está el mañana?
かみがかった、みちのちるぺに、ふかれるままあすはいつこへ
Kami ga katta, michi no chirupe ni, fukareru mama asu wa itsuko he

Un corazón invisible e incontable duele en el cielo.
きえないなんせんなまんのこころがそらをいたいて
Kienai nansen nanman no kokoroga sora wo itaite

Uno, diez, cien, mil, un millón de sueños superan la inspección rota ahora.
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんのゆめがひしめくふれたしんさをこえていま
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no yume ga hishimeku fureta shinsa wo koete ima
Uno, diez, cien, mil, un millón de colores fluctúan.
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんのいろがたゆたう
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no iro ga tayutau

Con gracia, una hermosa (solo de guitarra)
はかげで、うつくしき (guitar solo)
Hakagede, utsukushiki (guitar solo)

Deteniendo mi paso de repente, cantando al cielo que miré.
ふとあしをとめみあげたそらをうたって
Futoashi wo tome miageta sora wo utatte

Uno, diez, cien, mil, un millón de olas flotan sobre alas rotas ahora.
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんのゆれがただようおれたつばさをかけていま
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no yure ga tadayou oreta tsubasa wo kakete ima
Uno, diez, cien, mil, un millón de barreras de la realidad se transforman en unión.
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんのけかいのリアルがひとつなぎにかわってく
Ichi, Jyu Hyaku, Sen, Man no kekai no rearu ga hito tsunagi ni kawatteku

Uno, diez, cien, mil, un millón de...
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんの
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no
Uno, diez, cien, mil, un millón de...
いち、じゅう、ひゃく、せん、まんの
Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no