Shishi no Tane

Semillas de León

Shishi no Tane

Semillas de LeónShishi no Tane

Quiero una forma sin formaKatachi kanaii katachi ga hoshii
En un mundo donde lo invisible se hace visibleMienai mono mieru sekai de
Colores y formas, tocando y creandoIro tori dori, furete tashi kame
Mientras me dejo llevar hacia lo desconocidoFukareru mama, sugin wa itsuko he

Un corazón invisible llora en el cieloMienai nansen naman no kokoro ga sora ni naite.

Cien, mil, un millón de sueños flotanIchi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no yume ga tadayou
Desplegando mis alas rotas ahoraOreta tsubasa wo kakete ima
Cien, mil, un millón de colores se superponenIchi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no iro ga kasanaru
Mezclándose y conectándoseMajiete wa tsunagatte

La forma de la tierra que toca mis piesAshi ni fureta, jimen no katachi
Se balancea y se desvanece, como los colores del cieloYurete tsutatteku, sora no iro dori
Compré un peine, en el camino de las hojas caídasKami ga katta, michi no chirupe ni
Mientras me dejo llevar hacia el mañanaFukareru mama, asu wa itsuko he

Un corazón invisible de innumerables millones llora en el cieloKienai nansen nanman no kokoro ga sora wo itaite

Cien, mil, un millón de sueños brillan intensamenteIchi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no yume ga hishimeku
Superando la inspección tocada ahoraFureta shinsa wo koete ima
Cien, mil, un millón de colores fluctúanIchi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no iro ga tayutau
Con gracia, hermosamenteHakagede, utsukushiki

(solo de guitarra)(guitar solo)

Deteniendo mis pasos, canto al cielo que observoFutoashi wo tome, miageta sora wo utatte

Cien, mil, un millón de oscilaciones flotanIchi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no yure ga tadayou
Desplegando mis alas rotas ahoraOreta tsubasa wo kakete ima
Cien, mil, un millón de reales de un mundo diferenteIchi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no kekai no rearu ga
Se transforman en un solo lazoHito tsunagi ni kawatteku

Cien, mil, un millón de...Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no…
Cien, mil, un millón de...Ichi, Jyu, Hyaku, Sen, Man no…