Rock Of Life

Roca de la Vida

Rock Of Life

Guía, roca de la vida
みちびけ rock of life
Michibike rock of life
Resuena, roca de la vida
なりひびけ rock of life
Narihibike rock of life

Guía, roca de la vida
みちびけ rock of life
Michibike rock of life
Resuena, roca de la vida
なりひびけ rock of life
Narihibike rock of life

Si mañana la vida se apaga
もしもあしたいのちがきえるなら
Moshimo ashita inochi ga kieru nara
Si mañana el mundo termina
もしもあしたせかいがおわるなら
Moshimo ashita sekai ga owaru nara
Hoy, ¿qué decidirás?
きょう、きみはなにをけつだんするの
Kyou, kimi wa nani wo ketsudan suru no?
La declaración de liberación de la duda
まよいからの「かいほうせんげん
Mayoi kara no "kaihou sengen"

Sosteniendo la ansiedad que se repite
ループするふあんをかかえ
Ruupu suru fuan wo kakae
¿Estás realmente libre?
がんじがらめきみはじゆうか
Ganjigarame kimi wa jiyuu ka?
No hay un camino sin riesgos
リスクぬきの道などないよ
Risuku nuki no michi nado nai yo
Si estás preparado, ¡vuela y grita!
かくごきめたならとべさけべ
Kakugo kimeta nara tobe sakebe

Guía, roca de la vida
みちびけ rock of life
Michibike rock of life
Rock con todo tu ser antes que con tu cabeza
あたまよりさきにぜんしんでろっく
Atama yori saki ni zenshin de rokku
Resuena, roca de la vida
なりひびけ rock of life
Narihibike rock of life
El rock que conquista tu corazón
きみのこころしんりゃくするろっく
Kimi no kokoro shinryaku suru rokku
En resumen, el rock es vida
つまりは、rock is life
Tsumari wa, rock is life
Brilla con el poder de la vida, más aún
いのちのちからでかがやけ、もっと
Inochi no chikara de kagayake, motto
El comienzo está aquí
はじまりはここだ
Hajimari wa koko da

Si decides huir sin luchar
もしもきみがたたかわずににげたら
Moshimo kimi ga tatakawazu nigetara
Si decides abandonar el mundo
もしもきみがせかいをすてたなら
Moshimo kimi ga sekai wo suteta nara
Probablemente ya no estaré aquí
いまのあたしはここにはいないだろう
Ima no atashi wa koko ni wa inai darou
Deberías entender eso ahora
そのいみはもう、わかるはずだよ
Sono imi wa mou, wakaru hazu da yo

Gira y muestra tu valentía al luchar, eres el número uno
ふりむいてたたかうきみのかっこよさは、number oneだ
Furimuite tatakau kimi no kakkoyosa wa, number one da
Ven sin miedo a ser herido
きずつくことをおそれずにたちむかってきてよ
Kizutsuku koto wo osorezu ni tachimukatte kite yo
Vuela y grita
とべさけべ
Tobe sakebe

Guía, roca de la vida
みちびけ rock of life
Michibike rock of life
Rock con todo tu ser antes que con tu cabeza
あたまよりさきにぜんしんでろっく
Atama yori saki ni zenshin de rokku
Resuena, roca de la vida
なりひびけ rock of life
Narihibike rock of life
El rock que despeja tus dudas
きみのまよいけちらしてくろっく
Kimi no mayoi kechirashiteku rokku
En resumen, el shock es rock
つまりは、shock is rock
Tsumari wa, shock is rock
Rompiendo tu cabeza con elementos ocultos
かたまったあたまこわしてくようそ
Katameta atama kowashiteku youso
Hazme escuchar esa voz que escondías
かくしてたこえきかせてね
Kakushiteta koe kikasete nee

Guía, roca de la vida
みちびけ rock of life
Michibike rock of life
Rock con todo tu ser antes que con tu cabeza
あたまよりさきにぜんしんでろっく
Atama yori saki ni zenshin de rokku
Resuena, roca de la vida
なりひびけ rock of life
Narihibike rock of life
El rock que conquista tu corazón
きみのこころしんりゃくするろっく
Kimi no kokoro shinryaku suru rokku

Guía, roca de la vida
みちびけ rock of life
Michibike rock of life
Rock con todo tu ser antes que con tu cabeza
あたまよりさきにぜんしんでろっく
Atama yori saki ni zenshin de rokku
Resuena, roca de la vida
なりひびけ rock of life
Narihibike rock of life
El rock que conquista tu corazón
きみのこころしんりゃくするろっく
Kimi no kokoro shinryaku suru rokku

Incluso si te equivocas
たとえまちがっても
Tatoe machigattemo
Si eres tú, está bien
きみならばへいきさ
Kimi naraba heiki sa
Puedes volar desde allí.
そこからとべるよ
Sokokara toberu yo