Jinu's Lament

Le Lament de Jinu

Jinu's Lament

Il était une fois un roi démon puissantThere once was a mighty demon king
Arrête-moi, si tu as déjà entendu çaStop me, if you've heard this one before
Il avait un contrôle totalHe was in total control
Il se régalait d'âmesHe feasted on souls
Le monde tremblait quand il rugissaitThe world trembled when he roared
Mais ensuite, des chasseurs ont chanté des chansonsBut then some hunters sang some songs
Maintenant, tout ce qu'il fait, c'est mourir de faimNow all he does is starve
Il ne peut pas atteindre les âmes, et sa flamme s'éteintCan't get at the souls, and his flame grows cold
Juste un murmure dans l'obscuritéJust a whisper in the dark

Et va-t-il laisser le feu s'éteindre ?And will he let the fire go out?
Est-ce la fin pour lui maintenant ?Is this the end of him now?
Roi mourant avec une couronne qui s'effondre ?Dying king with a crumbling crown?
Va-t-il laisser le feu s'éteindre ?Will he let the fire go out?