Gasoline

Gasolina

Gasoline

Eras un chico sin miedo
넌 겁없던 녀석이었어
neon geobeopdeon nyeoseogieosseo
Con una apariencia muy peligrosa
매우 위험했던 모습
mae-u wiheomhaetdeon moseup
Con una mirada afilada y una risa helada
칼날같은 눈빛과 차디찬 웃음과
kallalgateun nunbitgwa chadichan useumgwa
Tu frialdad hizo que todos guardaran silencio
너에 냉정함에 모두 침묵했고
neoe naengjeonghame modu chimmukaetgo

Los que se enfrentaron a ti
네게 맞선 사람들은 모두다
nege matseon saramdeureun moduda
Todos se arrodillaron ante ti
하나같이 네게 무릎을 꿇었어
hanagachi nege mureupeul kkureosseo
Nunca has peleado
맞고 싸운 적은 없어
matgo ssaun jeogeun eopseo
Eras como gasolina
넌 마치 gasoline 같았어
neon machi gasoline gatasseo

A veces extraño
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
El momento en que te conocí
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
¿Cuánto tiempo más
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Tendré que esperarte?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

No quiero volver a ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Tu risa amarga
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
No vuelvas a ignorar
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
El mundo brillante otra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma

Al final, lo único que te quedaba
역시 네게 남은 건
yeoksi nege nameun geon
Era tu orgullo
오기뿐 이었지
ogippun ieotji
Ahora no podía
이젠 너의 기를
ijen neoui gireul
Romper tu energía
꺽을 수가 없었어
kkeogeul suga eopseosseo
Te pasaste de largo y al final quedaste atrapado
지나쳤던 넌 결국 갇혀버렸고
jinachyeotdeon neon gyeolguk gachyeobeoryeotgo
Todo ha llegado a su fin
모든 것은 다 끝나버렸지
modeun geoseun da kkeunnabeoryeotji

Entre la multitud que se fue, te encontré
떠나갔던 많은 사람속에 널
tteonagatdeon maneun saramsoge neol
Naciste y viviste en este mundo
이 세상에 태어나 살았었던 걸
i sesang-e tae-eona sarasseotdeon geol
Si te arrepientes, eso es el camino
후회하니 그건 네가 택한
huhoehani geugeon nega taekan
Que elegiste, junto con tus heridas
상처와 함께 가는 길이겠지
sangcheowa hamkke ganeun girigetji

A veces extraño
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
El momento en que te conocí
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
¿Cuánto tiempo más
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Tendré que esperarte?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

No quiero volver a ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Tu risa amarga
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
No vuelvas a ignorar
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
El mundo brillante otra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma

Los grandes sueños que tenías
너에게 커다란 더 많았던 꿈들
neoege keodaran deo manatdeon kkumdeul
Eran muchos para ti
나에겐 아름다웠던 친구들과
na-egen areumdawotdeon chin-gudeulgwa
Para mí, eran amigos hermosos
사람앞에 놓여진
saramape noyeojin
Tu alma tan miserable
너에 그 초라했던 영혼
neoe geu chorahaetdeon yeonghon
Ahora el mundo es más brillante para mí
이제 세상은 내게 보다 밝다
ije sesang-eun naege boda bakda
Debiste ver diez en lugar de uno
하나보다 넌 열을봐야 했다
hanaboda neon yeoreulbwaya haetda

A veces extraño
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
El momento en que te conocí
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
¿Cuánto tiempo más
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Tendré que esperarte?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

No quiero volver a ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Tu risa amarga
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
No vuelvas a ignorar
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
El mundo brillante otra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma

A veces extraño
널 만났던 그 때가
neol mannatdeon geu ttaega
El momento en que te conocí
그리울 때가 있어
geuriul ttaega isseo
¿Cuánto tiempo más
난 널 언제까지
nan neol eonjekkaji
Tendré que esperarte?
기다려야 하는가
gidaryeoya haneun-ga

No quiero volver a ver
네 쓰디쓴 웃음을
ne sseudisseun useumeul
Tu risa amarga
또 보고 싶진 않아
tto bogo sipjin ana
No vuelvas a ignorar
밝은 세상을 또
balgeun sesang-eul tto
El mundo brillante otra vez
다시 외면하지는 마
dasi oemyeonhajineun ma