Tell Me (말해줘) (feat. Uhm JungHwa)

Dime (feat. Uhm JungHwa)

Tell Me (말해줘) (feat. Uhm JungHwa)

Dime qué quieres de mí (uh, ¿qué es lo que deseas?)
나에게 말해줘 (uh, 내게 무엇을 원해?)
na-ege malhaejwo (uh, naege mueoseul wonhae?)
Dime la verdad (ah, uh, ¿qué palabras necesitas?)
사실을 말해줘 (ah, uh, 어떤 말이 필요해?)
sasireul malhaejwo (ah, uh, eotteon mari piryohae?)
Dime realmente lo que sientes (uh, uh, uh, te amo)
정말 네 마음을 말해줘 (uh, uh, uh, 나는 너를 사랑해)
jeongmal ne ma-eumeul malhaejwo (uh, uh, uh, naneun neoreul saranghae)
Si me amas (uh, quiero todo de ti)
날 사랑하는지 (uh, 너의 전부를 원해)
nal saranghaneunji (uh, neoui jeonbureul wonhae)
¿Hasta dónde llega eso? (uh, necesito esas palabras)
얼마만큼인지 (uh, 그런 말이 필요해)
eolmamankeuminji (uh, geureon mari piryohae)
Muestra realmente lo que sientes (uh, uh)
정말 네 마음을 보여줘 (uh, uh)
jeongmal ne ma-eumeul boyeojwo (uh, uh)

Tú, tú, tú siempre dibujas y vives a tu manera
너-너-넌 항상을 그리고 일생을 너의 마음대로만
neo-neo-neon hangsang-eul geurigo ilsaeng-eul neoui ma-eumdaeroman
¿Lo piensas? ¿Lo harás? Ya basta de eso
생각하니? 하려하니? 더는 이제는 그만
saenggakani? haryeohani? deoneun ijeneun geuman
Mi amor por ti es más grande que tus preocupaciones
난 네 걱정보다 더 큰 사랑인 거야
nan ne geokjeongboda deo keun sarang-in geoya
A pesar de tus dudas, que siempre me cuestionan
다짐을 자꾸 받는 너의 의심 앞에서도 난
dajimeul jakku banneun neoui uisim apeseodo nan
He prometido tantas veces
그렇게 몇 번씩이나 약속했어
geureoke myeot beonssigina yaksokaesseo
Así que aquí estoy, perteneciendo a ti
이렇게 나는 너에게 내 안에 속해 서 있는데
ireoke naneun neoege nae ane sokae seo inneunde
¿Qué más puedo hacer? ¿Qué más puedo intentar?
뭘 어떻게 나 더 이상 하겠어?
mwol eotteoke na deo isang hagesseo?
Quisiera que me aceptaras ya (oh)
날 이제 받아주면 좋겠어 (oh)
nal ije badajumyeon jokesseo (oh)
Es frustrante, me siento atrapado
답답해, 또 갑갑해
dapdapae, tto gapgapae
No sé cómo hacerte entender
나 어떡해야 너를 이해시킬 수가 있을지
na eotteokaeya neoreul ihaesikil suga isseulji
Siempre estoy pensando en eso
늘 그렇게 나 생각해
neul geureoke na saenggakae
Serio varias veces al día, uh
하루에도 몇번씩을 심각해, uh
haruedo myeotbeonssigeul simgakae, uh
Tu amor es tan cruel (oh)
네 사랑은 너무 야속해서 (oh)
ne sarang-eun neomu yasokaeseo (oh)
Lloro en lo profundo de mi corazón (oh-oh)
울고 있어 나의 가슴속에서 (oh-oh)
ulgo isseo naui gaseumsogeseo (oh-oh)
En la repetición de días sin sentido sin ti
너없이 아무런 의미 없는 날의 반복속에
neoeopsi amureon uimi eomneun narui banboksoge
Quisiera que me aceptaras ya (ah)
날 이젠 받아주면 좋겠어 (ah)
nal ijen badajumyeon jokesseo (ah)

Dime qué quieres de mí (yeah, uh, ¿qué es lo que deseas?)
나에게 말해줘 (yeah, uh, 내게 무엇을 원해?)
na-ege malhaejwo (yeah, uh, naege mueoseul wonhae?)
Dime la verdad (oh, yeah, uh, ¿qué palabras necesitas?)
사실을 말해줘 (oh, yeah, uh, 어떤 말이 필요해?)
sasireul malhaejwo (oh, yeah, uh, eotteon mari piryohae?)
Dime realmente lo que sientes (oh, yeah, yeah, uh, uh, uh, te amo)
정말 네 마음을 말해줘 (oh, yeah, yeah, uh, uh, uh, 나는 너를 사랑해)
jeongmal ne ma-eumeul malhaejwo (oh, yeah, yeah, uh, uh, uh, naneun neoreul saranghae)
Si me amas (oh, uh, quiero todo de ti)
날 사랑하는지 (oh, uh, 너의 전부를 원해)
nal saranghaneunji (oh, uh, neoui jeonbureul wonhae)
¿Hasta dónde llega eso? (oh-ah, uh, necesito esas palabras)
얼마만큼인지 (oh-ah, uh, 그런 말이 필요해)
eolmamankeuminji (oh-ah, uh, geureon mari piryohae)
Muestra realmente lo que sientes (ah, ah, ah, uh, uh)
정말 네 마음을 보여줘 (ah, ah, ah, uh, uh)
jeongmal ne ma-eumeul boyeojwo (ah, ah, ah, uh, uh)

Oh, piénsalo, vuelve a recordar esos momentos
Oh, 생각해봐, 그땔 다시 돌아봐
Oh, saenggakaebwa, geuttael dasi dorabwa
Recuerda esos instantes que hacían latir tu corazón
너무나도 가슴 뛰는 그땔 기억해봐
neomunado gaseum ttwineun geuttael gieokaebwa
Tu belleza es indescriptible
너의 아름다움이란 이루말할 수 없는
neoui areumdaumiran irumalhal su eomneun
No importa lo que diga, no puedo explicarlo (yeah)
아무리 뭐라 해도 말로 설명할 수 없는 (yeah)
amuri mwora haedo mallo seolmyeonghal su eomneun (yeah)
Eso fue lo que sentí al enamorarme de ti
그런 것이었어 너에게 빠져버린 내게는
geureon geosieosseo neoege ppajyeobeorin naegeneun
No pensaba en nada más que en amarnos (ooh)
서로 사랑하는 그런 생각밖에는 (ooh)
seoro saranghaneun geureon saenggakbakkeneun (ooh)
Siempre te dibujaba en mi mente
떠오르지 않았어, 언제나 머릿속에 널 그렸어
tteooreuji anasseo, eonjena meoritsoge neol geuryeosseo
Oh, así era yo (oh, oh, oh, yeah)
Oh, 나는 그랬어 (oh, oh, oh, yeah)
Oh, naneun geuraesseo (oh, oh, oh, yeah)
Pero el tiempo vuela como un pájaro
하지만 시간은 새처럼 날아가 버리고
hajiman siganeun saecheoreom naraga beorigo
Y los días de dolor comienzan (ah, ah)
괴로움의 날이 시작되고 (ah, ah)
goeroumui nari sijakdoego (ah, ah)
Tú comienzas a dudar de mí
너는 날 점점 의심하고
neoneun nal jeomjeom uisimhago
Y yo quiero cambiar ese sentimiento (ooh, yeah, oh)
난 그 마음을 돌리고 싶고 (ooh, yeah, oh)
nan geu ma-eumeul dolligo sipgo (ooh, yeah, oh)
Quiero tenerte siempre en mis brazos
너를 내 품에 항상 담아두고
neoreul nae pume hangsang damadugo
Hasta que termine el 1999 (oh, ah)
1999년 끝날까지도 (oh, ah)
1999nyeon kkeunnalkkajido (oh, ah)
¿Estarás a mi lado? Aún no lo sé
곁에 있겠어? 아직 모르겠어
gyeote itgesseo? ajik moreugesseo
Tú y yo para siempre, te lo prometo (oh, oh)
You and me forever, 나 약속하겠어 (oh, oh)
You and me forever, na yaksokagesseo (oh, oh)

Dime qué quieres de mí (oh, yeah, uh, ¿qué es lo que deseas?)
나에게 말해줘 (oh, yeah, uh, 내게 무엇을 원해?)
na-ege malhaejwo (oh, yeah, uh, naege mueoseul wonhae?)
Dime la verdad (oh, yeah, uh, ¿qué palabras necesitas?)
사실을 말해줘 (oh, yeah, uh, 어떤 말이 필요해?)
sasireul malhaejwo (oh, yeah, uh, eotteon mari piryohae?)
Dime realmente lo que sientes (oh, yeah, uh, uh, uh, te amo)
정말 네 마음을 말해줘 (oh, yeah, uh, uh, uh, 나는 너를 사랑해)
jeongmal ne ma-eumeul malhaejwo (oh, yeah, uh, uh, uh, naneun neoreul saranghae)
Si me amas (oh-oh-oh, uh, quiero todo de ti)
날 사랑하는지 (oh-oh-oh, uh, 너의 전부를 원해)
nal saranghaneunji (oh-oh-oh, uh, neoui jeonbureul wonhae)
¿Hasta dónde llega eso? (uh, necesito esas palabras)
얼마만큼인지 (uh, 그런 말이 필요해)
eolmamankeuminji (uh, geureon mari piryohae)
Muestra realmente lo que sientes (ayy, uh, uh)
정말 네 마음을 보여줘 (ayy, uh, uh)
jeongmal ne ma-eumeul boyeojwo (ayy, uh, uh)

¿Cuánto tiempo más tengo que esperar, ooh, mi amor?
언제까지 바라봐야만 해, ooh, mi amor
eonjekkaji barabwayaman hae, ooh, mi amor
Ya basta, ya te he dado todo (ah)
이제는 그만해, 이미 난 모든 것을 주었잖아 (ah)
ijeneun geumanhae, imi nan modeun geoseul jueotjana (ah)
Siempre te lo he dicho
언제나 말했잖아
eonjena malhaetjana
Pero tú no me escuchas
그렇지만 너는 듣고 있질 않잖아
geureochiman neoneun deutgo itjil anjana
Confía en mí, siénteme, abrázame
날 믿어줘, 느껴줘, 감싸줘
nal mideojwo, neukkyeojwo, gamssajwo
Déjame ser libre en tu corazón (ah)
나를 이제 네 안에서 자유롭게 풀어줘 (ah)
nareul ije ne aneseo jayuropge pureojwo (ah)
Conóceme, llámame, acéptame
날 알아줘, 불러줘, 받아줘
nal arajwo, bulleojwo, badajwo
Déjame apoyarme libremente en ti
내게 이제 네 안에서 자유롭게 기대줘
naege ije ne aneseo jayuropge gidaejwo
Si no podemos cumplir con el amor que nos mandó el cielo (oh)
하늘에서 보내준 우리 사랑을 (oh)
haneureseo bonaejun uri sarang-eul (oh)
Si no podemos hacerlo (oh-oh-ah)
이룰 수 없다면, 만들 수 없다면 (oh-oh-ah)
irul su eopdamyeon, mandeul su eopdamyeon (oh-oh-ah)
Si eso me vuelve loco de dolor
나는 그 아픔으로 미쳐버릴 거라면
naneun geu apeumeuro michyeobeoril georamyeon
¿Lo entenderías? Oh, si es así
알 수 있겠니? Oh, 그렇다면
al su itgenni? Oh, geureotamyeon
Entonces, por favor, acepta mi amor
이제 그만 받아줘 나의 사랑을
ije geuman badajwo naui sarang-eul
El amor que ha perdido su dueño
주인을 잃어버린 나의 사랑을
juineul ireobeorin naui sarang-eul
Ese amor profundo como un tesoro en mi corazón
내 마음 속 깊은 보석같은 사랑을
nae ma-eum sok gipeun boseokgateun sarang-eul
Aquí estoy, frente a ti, mi amor (oh)
네 앞에 있는 여기 나의 사랑을 (oh)
ne ape inneun yeogi naui sarang-eul (oh)

¿Qué tan profundo es tu amor, cariño? (Oh)
How deep is your love, baby? (Oh)
How deep is your love, baby? (Oh)
Déjame saber (oh, tienes que decírmelo)
Let me know (oh, you gotta let me know)
Let me know (oh, you gotta let me know)
Si tu amor es real, cariño (así que ven y)
If your love is real, baby (so come on and)
If your love is real, baby (so come on and)
No me sueltes (no me sueltes-o)
Don't let go (don't let go-o)
Don't let go (don't let go-o)

Dime qué quieres de mí (oh, uh, ¿qué es lo que deseas?)
나에게 말해줘 (oh, uh, 내게 무엇을 원해?)
na-ege malhaejwo (oh, uh, naege mueoseul wonhae?)
Dime la verdad (uh, ¿qué palabras necesitas?)
사실을 말해줘 (uh, 어떤 말이 필요해?)
sasireul malhaejwo (uh, eotteon mari piryohae?)
Dime realmente lo que sientes (oh, oh, yeah, uh, uh, uh, te amo)
정말 네 마음을 말해줘 (oh, oh, yeah, uh, uh, uh, 나는 너를 사랑해)
jeongmal ne ma-eumeul malhaejwo (oh, oh, yeah, uh, uh, uh, naneun neoreul saranghae)
Si me amas (uh, quiero todo de ti)
날 사랑하는지 (uh, 너의 전부를 원해)
nal saranghaneunji (uh, neoui jeonbureul wonhae)
¿Hasta dónde llega eso? (yeah, necesito esas palabras)
얼마만큼인지 (yeah, 그런 말이 필요해)
eolmamankeuminji (yeah, geureon mari piryohae)
Muestra realmente lo que sientes (ah, uh, uh)
정말 네 마음을 보여줘 (ah, uh, uh)
jeongmal ne ma-eumeul boyeojwo (ah, uh, uh)
Oh, dime qué quieres de mí (yeah, uh, ¿qué es lo que deseas?)
Oh, 나에게 말해줘 (yeah, uh, 내게 무엇을 원해?)
Oh, na-ege malhaejwo (yeah, uh, naege mueoseul wonhae?)
Dime la verdad (yeah, uh, ¿qué palabras necesitas?)
사실을 말해줘 (yeah, uh, 어떤 말이 필요해?)
sasireul malhaejwo (yeah, uh, eotteon mari piryohae?)
Dime realmente lo que sientes (uh, uh, uh, te amo)
정말 네 마음을 말해줘 (uh, uh, uh, 나는 너를 사랑해)
jeongmal ne ma-eumeul malhaejwo (uh, uh, uh, naneun neoreul saranghae)
Si me amas (oh, uh, quiero todo de ti)
날 사랑하는지 (oh, uh, 너의 전부를 원해)
nal saranghaneunji (oh, uh, neoui jeonbureul wonhae)
¿Hasta dónde llega eso? (oh, oh, necesito esas palabras)
얼마만큼인지 (oh, oh, 그런 말이 필요해)
eolmamankeuminji (oh, oh, geureon mari piryohae)
Muestra realmente lo que sientes (oh, yeah, uh, uh)
정말 네 마음을 보여줘 (oh, yeah, uh, uh)
jeongmal ne ma-eumeul boyeojwo (oh, yeah, uh, uh)

¿Qué tan profundo es tu amor, cariño? (¿Qué tan profundo?)
How deep is your love, baby? (How deep?)
How deep is your love, baby? (How deep?)
Déjame saber (oh, déjame saber, yeah)
Let me know (oh, let me know, yeah)
Let me know (oh, let me know, yeah)
Si tu amor es real, cariño (oh, yeah)
If your love is real, baby (oh, yeah)
If your love is real, baby (oh, yeah)
No me sueltes (oh, yeah, oh, oh, oh)
Don't let go (oh, yeah, oh, oh, oh)
Don't let go (oh, yeah, oh, oh, oh)

Oh, dime (uh, ¿qué es lo que deseas?)
Oh, 말해줘 (uh, 내게 무엇을 원해?)
Oh, malhaejwo (uh, naege mueoseul wonhae?)
Dime la verdad (yeah, tienes que, uh, ¿qué palabras necesitas?)
사실을 말해줘 (yeah, you gotta, uh, 어떤 말이 필요해?)
sasireul malhaejwo (yeah, you gotta, uh, eotteon mari piryohae?)
Dime realmente lo que sientes (tienes que, tienes que, ven y déjamelo saber)
정말 네 마음을 말해줘 (you gotta, you gotta, come on and let me know)
jeongmal ne ma-eumeul malhaejwo (you gotta, you gotta, come on and let me know)
(Uh, uh, uh, te amo)
(Uh, uh, uh, 나는 너를 사랑해)
(Uh, uh, uh, naneun neoreul saranghae)
Si me amas (oh, yeah, uh, quiero todo de ti)
날 사랑하는지 (oh, yeah, uh, 너의 전부를 원해)
nal saranghaneunji (oh, yeah, uh, neoui jeonbureul wonhae)
¿Hasta dónde llega eso? (necesito esas palabras)
얼마만큼인지 (그런 말이 필요해)
eolmamankeuminji (geureon mari piryohae)
Muestra realmente lo que sientes (yeah, ooh, yeah, uh, uh)
정말 네 마음을 보여줘 (yeah, ooh, yeah, uh, uh)
jeongmal ne ma-eumeul boyeojwo (yeah, ooh, yeah, uh, uh)