Tamo Gdje Je Sve Po Mom

Dort Wo Alles Nach Meinem Willen Ist

Tamo Gdje Je Sve Po Mom

Wer ist der König, wer tanzt allein?Tko je kralj, tko pleše sam?
Alle Geheimnisse dieses Karnevals kenne ich,Sve tajne ovog karnevala znam,
Es quält mich nur, ob ich hier ein Gast bin,Muèi me samo da li tu sam gost,
Vielleicht verbirgt mein Gesicht noch andere Gesichter...Možda i moje lice krije lica još...
Aber, wofür Angst und wofür Scham?Al', èemu strah i èemu sram?
Ich will nicht länger einen Tag warten,Ja neæu više èekati ni dan,
Die Lärm ruft, doch ich werde nicht mit ihr gehen:Galama zove, ali neæu s njom:
Ich gehe dorthin, wo alles nach meinem Willen ist!Idem tamo gdje je sve po mom!

Damit ich nicht verrückt werde, damit ich nicht denke,Da ne poludim, da ne mislim,
Damit ich nichts höre und nichts sehe,Da ne èujem i ne vidim,
Damit ich in diesem Glanz nicht verbrenne,Da ne izgorim u sjaju tom,
Ich gehe dorthin, wo alles nach meinem Willen ist.Idem tamo gdje je sve po mom

Wer ist der König, wer tanzt allein?Tko je kralj, tko pleše sam?
Alle Geheimnisse dieses Karnevals kenne ich;Sve tajne ovog karnevala znam;
Der Lärm ruft, doch ich werde nicht mit ihr gehen:Galama zove, ali neæu s njom:
Ich gehe dorthin, wo alles nach meinem Willen ist!Idem tamo gdje je sve po mom!

Damit ich nicht verrückt werde...Da ne poludim...

Dort, wo die Uhr lange stehengeblieben istTamo gdje je davno stao sat
Und die Zeit auf unzählige Arten gemessen wird,I vrijeme broji se na bezbroj naèina,
Dort, wo es noch Träume gibt,Tamo gdje još ima snova,
Dort, wo dieser UmzugTamo gdje je parada ova
Nicht viel Sinn macht, glaub mir...Nema puno smisla vjeruj mi...
Wofür Angst und wofür Scham?Èemu strah i èemu sram?
Ich will nicht länger einen Tag warten,Ja neæu više èekati ni dan,
Der Lärm ruft, doch ich werde nicht mit ihr gehen:Galama zove, ali neæu s njom:
Ich gehe dorthin, wo alles nach meinem Willen ist!Idem tamo gdje je sve po mom!

Damit ich nicht verrückt werde...Da ne poludim...