Tamo Gdje Je Sve Po Mom

Donde Todo Es a Mi Manera

Tamo Gdje Je Sve Po Mom

¿Quién es el rey, quién baila solo?Tko je kralj, tko pleše sam?
Conozco todos los secretos de este carnaval,Sve tajne ovog karnevala znam,
Solo me atormenta si soy un invitado aquí,Muèi me samo da li tu sam gost,
Quizás mi rostro también oculta otros rostros...Možda i moje lice krije lica još...
Pero, ¿a qué viene el miedo y la vergüenza?Al', èemu strah i èemu sram?
Ya no esperaré ni un día más,Ja neæu više èekati ni dan,
El bullicio llama, pero no iré con él:Galama zove, ali neæu s njom:
¡Voy donde todo es a mi manera!Idem tamo gdje je sve po mom!

Para no enloquecer, para no pensar,Da ne poludim, da ne mislim,
Para no escuchar ni ver,Da ne èujem i ne vidim,
Para no quemarme en ese brillo,Da ne izgorim u sjaju tom,
Voy donde todo es a mi manera.Idem tamo gdje je sve po mom

¿Quién es el rey, quién baila solo?Tko je kralj, tko pleše sam?
Conozco todos los secretos de este carnaval;Sve tajne ovog karnevala znam;
El bullicio llama, pero no iré con él:Galama zove, ali neæu s njom:
¡Voy donde todo es a mi manera!Idem tamo gdje je sve po mom!

Para no enloquecer...Da ne poludim...

Donde el reloj se detuvo hace mucho tiempoTamo gdje je davno stao sat
Y el tiempo se cuenta de innumerables maneras,I vrijeme broji se na bezbroj naèina,
Donde aún hay sueños,Tamo gdje još ima snova,
Donde esta paradaTamo gdje je parada ova
No tiene mucho sentido, créeme...Nema puno smisla vjeruj mi...
¿A qué viene el miedo y la vergüenza?Èemu strah i èemu sram?
Ya no esperaré ni un día más,Ja neæu više èekati ni dan,
El bullicio llama, pero no iré con él:Galama zove, ali neæu s njom:
¡Voy donde todo es a mi manera!Idem tamo gdje je sve po mom!

Para no enloquecer...Da ne poludim...