Animal

Animal

Animal

La resaca no desaparece en la mañana
취기가 사라지지 않은 아침
chwigiga sarajiji aneun achim
Aquí solo hay vacío
여긴 공허함만
yeogin gongheohamman
Lo único que se escucha en esta habitación tranquila
조용한 이 방 안 들려오는 것은 오직
joyonghan i bang an deullyeooneun geoseun ojik
Son toses secas
마른 기침뿐
mareun gichimppun

Abre las cortinas y vuelve a la cama
커튼을 걷고 침대로 돌아와
keoteuneul geotgo chimdaero dorawa
Cierra los ojos y escucha los sueños
눈을 감고 꿈을 청해봐
nuneul gamgo kkumeul cheonghaebwa

Los pecados crecen y se convierten en espinas
죄가 자라나 가시가 되고
joega jarana gasiga doego
No importa cuánto los ocultes, no puedes esconder
아무리 감춰도 숨길 수 없던
amuri gamchwodo sumgil su eopdeon
Lo que me impide acercarme a la agudeza
날카로움에 다가오지 못하게 한 건 나야
nalkaroume dagaoji motage han geon naya
La soledad y la melancolía en las que vivo
외로움과 쓸쓸함 그 안에서
oeroumgwa sseulsseulham geu aneseo
¿Quién soy yo?
살아가는 난 누굴까
saraganeun nan nugulkka
¿Hacia dónde me dirijo?
어딜 향해 가는 걸까 난
eodil hyanghae ganeun geolkka nan

El momento se convierte en recuerdo
순간이 추억이 되어 그저
sun-gani chueogi doe-eo geujeo
Solo será memoria
기억이 되겠지
gieogi doegetji
Pero en ese lugar
그렇지만 그 자리에
geureochiman geu jarie
Dejemos algo atrás y vayámonos
남겨두고 가자 여기에
namgyeodugo gaja yeogie
Estará bien así
그건 그대로 좋을 거야
geugeon geudaero joeul geoya

Cierra las cortinas y abre la puerta
커튼을 치고 방문을 열어봐
keoteuneul chigo bangmuneul yeoreobwa
Respira profundamente una vez
숨을 한번 크게 쉬어봐
sumeul hanbeon keuge swieobwa

Los pecados crecen y se convierten en espinas
죄가 자라나 가시가 되고
joega jarana gasiga doego
No importa cuánto los ocultes, no puedes esconder
아무리 감춰도 숨길 수 없던
amuri gamchwodo sumgil su eopdeon