Christmas Fever

Fiebre Navideña

Christmas Fever

Oh, qué noche, qué noche, oh
Oh, what a night, what a night, oh
Oh, what a night, what a night, oh

Esta noche tan blanca y oscura
새하얗고 어두운 이 밤
saehayako eoduun i bam
se oyen risas en la calle
거리엔 웃음소리 들려와
georien useumsori deullyeowa
sobre mi abrigo pesado ya
두꺼운 코트 위 어느새
dukkeoun koteu wi eoneusae
el aroma a invierno se acumula
겨울 향기가 쌓여가
gyeoul hyanggiga ssayeoga

Hasta el frío
추위조차
chuwijocha
se siente tierno
왠지 다정하게
waenji dajeonghage
por alguna razón
느껴진 그 이유
neukkyeojin geu iyu
pensando en ti
Thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout you

¿Tomamos de la mano?
손을 잡을까
soneul jabeulkka
vamos a cualquier parte
걷자 어디든
geotja eodideun
por alguna razón me siento así
왠지 들뜬 이 기분
waenji deultteun i gibun
es una fiebre navideña
It's a Christmas fever
It's a Christmas fever
una sensación ardiente
열이 오른 느낌
yeori oreun neukkim
el aliento blanco
하얗게 뱉는 숨
hayake baenneun sum
pero está bien
그래도 좋아
geuraedo joa
solo quiero estar contigo
I just wanna be with you
I just wanna be with you

Detrás de varias capas de ropa
몇 겹의 옷 안에 감춘 맘
myeot gyeobui ot ane gamchun mam
guardo mis sentimientos
꼭 기침처럼 자꾸 터져 나와
kkok gichimcheoreom jakku teojyeo nawa
como si fueran un tosido que
약간 붉어진 코끝처럼
yakgan bulgeojin kokkeutcheoreom
saliera a flote, fiebre, me estoy enamorando
피어오른 fever, I'm falling in love
pieooreun fever, I'm falling in love

Solo en esta temporada
사랑을 만질 수 있는 건
sarang-eul manjil su inneun geon
puedo tocar el amor
오직 이 계절뿐인 걸
ojik i gyejeolppunin geol
mira la forma de mi confusión
아껴 둔 내 고백의
akkyeo dun nae gobaegui
es amor, de verdad
모양을 봐 사랑인 걸
moyang-eul bwa sarang-in geol

¿Tomamos de la mano?
손을 잡을까
soneul jabeulkka
vamos a cualquier parte
걷자 어디든
geotja eodideun
por alguna razón me siento así
왠지 들뜬 이 기분
waenji deultteun i gibun
es una fiebre navideña
It's a Christmas fever
It's a Christmas fever
una sensación ardiente
열이 오른 느낌
yeori oreun neukkim
el aliento blanco
하얗게 뱉는 숨
hayake baenneun sum
pero está bien
그래도 좋아
geuraedo joa
solo quiero estar contigo
I just wanna be with you
I just wanna be with you

He estado esperando por esta noche
기다려 왔잖아 for this night
gidaryeo watjana for this night
pido un deseo, que hoy la oportunidad venga a mí
소원을 빌어 오늘 밤 기회가 내게 올 때
sowoneul bireo oneul bam gihoega naege ol ttae
Así que bailemos, bailemos, bailemos conmigo
So let's dance, dance, dance with me
So let's dance, dance, dance with me

¿Tomamos de la mano?
손을 잡을까
soneul jabeulkka
vamos a cualquier parte
걷자 어디든
geotja eodideun
por alguna razón me siento así
왠지 들뜬 이 기분
waenji deultteun i gibun
es una fiebre navideña
It's a Christmas fever
It's a Christmas fever
una sensación ardiente
열이 오른 느낌
yeori oreun neukkim
el aliento blanco
하얗게 뱉는 숨
hayake baenneun sum
pero está bien
그래도 좋아
geuraedo joa
solo quiero estar contigo
I just wanna be with you
I just wanna be with you

Llena de ti
너로 가득한
neoro gadeukan
la emoción que me deja sin aliento
숨 가쁜 설렘
sum gappeun seollem
una sensación levemente temblorosa
살짝 떨리는 기분
saljjak tteollineun gibun
es una fiebre navideña
It's a Christmas fever
It's a Christmas fever
quiero abrir juntos
같이 꺼내 볼래
gachi kkeonae bollae
un regalo de una noche blanca
하얀 밤 선물
hayan bam seonmul
en este momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
solo quiero estar contigo
I just wanna be with you
I just wanna be with you