Dive

Plongeon

Dive

Je sais que je tombe
먼처한 지신 걸 알면서도
meongcheonghan jishin geol almyeonseodo
Mais je tombe quand même
떨어진다 오 난
tteoreojinda oh nan
Je sais que ça va faire mal
아플 거란 걸 나도
apeul georan geol nado
Mais je plonge
잘 알면서도 다이브
jal almyeonseodo dive

Mon monde se noie dans l'océan
바다가 뒤어갈 나의 세상
badaga dweeogal naye sesang
Je rêve de cet océan
을 꿈꿈여 바다들인다
eul kkumkkumyeo badadeurinda
Je vais quelque part au-delà de l'horizon
수평선 너머서 어딘가로 가
supyeongseon neomeoseo eodingaro ga
Je me laisse aller vers toi
몸을 맡겨 너에게로
momeul matgyeo neoegero

Du ciel bleu, tu tombes sur moi
파란 하늘에서 쏟아져와
paran haneureseo ssodajyeowa
Mon ange aux yeux d'argent
은빛에 눈을 가진 나의 천사
eunbiche nuneul gajin naye cheonsa
ooh ah ooh ah
ooh ah ooh ah
ooh ah ooh ah
Toi qui descends
내려오는 네가
naeryeooneun nega
Tu te répands lentement en moi
내게 서서히 번져가
naege seoseohi beonjyeoga

Je tombe, je tombe
I’m falling down
I’m falling down
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
I need you now
Je t'attendrai ici
I’ll be here waiting for you
I’ll be here waiting for you
Sous la cascade
Underneath the waterfall
Underneath the waterfall

Je veux juste plonger avec toi
I just wanna dive with you
I just wanna dive with you
Il suffit d'un pas
한발짝만 가면 돼
hanbaljjakman gamyeon dwae
Je veux juste mourir pour toi
I just wanna die for you
I just wanna die for you
Je finirai tout par amour
사랑으로 끝낼게
sarangeuro kkeunnaelge

Mon monde se noie dans l'océan
바다가 뒤어갈 나의 세상
badaga dweeogal naye sesang
Je rêve de cet océan
을 꿈꿈여 바다들인다
eul kkumkkumyeo badadeurinda
Je vais quelque part au-delà de l'horizon
수평선 너머서 어딘가로 가
supyeongseon neomeoseo eodingaro ga
Je me laisse aller vers toi
몸을 맡겨 너에게로
momeul matgyeo neoegero

Du ciel bleu, tu tombes sur moi
파란 하늘에서 쏟아져와
paran haneureseo ssodajyeowa
Mon ange aux yeux d'argent
은빛에 눈을 가진 나의 천사
eunbiche nuneul gajin naye cheonsa
ooh ah ooh ah
ooh ah ooh ah
ooh ah ooh ah
Toi qui descends
내려오는 네가
naeryeooneun nega
Tu te répands lentement en moi
내게 서서히 번져가
naege seoseohi beonjyeoga

Je tombe, je tombe
I’m falling down
I’m falling down
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
I need you now
Je t'attendrai ici
I’ll be here waiting for you
I’ll be here waiting for you
Sous la cascade
Underneath the waterfall
Underneath the waterfall

Dans un coin perdu, je me suis égaré
구석진 어딘가 이쳐져
guseokjin eodinga itchyeojyeo
Sans étoiles, je dérivais
흘러가던 별보릴 없던
heulleogadeon byeolboril eoptteon
Une goutte de larmes
한방울의 눈물을
hanbangure nunmureul
C'était toi, mon monde
받아주었던 너란 세상
badajueotteon neoran sesang

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
I’m falling down, down, down, down
I’m falling down, down, down, down
J'ai besoin de toi maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
I need you now, now, now, now
I need you now, now, now, now
Je t'attendrai ici
I’ll be here waiting for you
I’ll be here waiting for you
Sous la cascade
Underneath the waterfall
Underneath the waterfall

Du ciel bleu, tu tombes sur moi
파란 하늘에서 쏟아져와
paran haneureseo ssodajyeowa
Mon ange aux yeux d'argent
은빛에 눈을 가진 나의 천사
eunbiche nuneul gajin naye cheonsa
ooh ah ooh ah
ooh ah ooh ah
ooh ah ooh ah
Toi qui descends
내려오는 네가
naeryeooneun nega
Tu te répands lentement en moi
내게 서서히 번져가
naege seoseohi beonjyeoga

Je tombe, je tombe
I’m falling down
I’m falling down
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
I need you now
Je t'attendrai ici
I’ll be here waiting for you
I’ll be here waiting for you
Sous la cascade
Underneath the waterfall
Underneath the waterfall