Letter (편지)

Carta

Letter (편지)

No sé cómo terminará
나도 모르죠 어떻게 될지
nado moreujyo eotteoke doelji
Si seguiremos mirándonos así
우리가 이대로 서로를 바라볼지
uriga idaero seororeul barabolji
Lo único que sé es que incluso en este momento
하나 아는 건 지금 이 순간도
hana aneun geon jigeum i sun-gando
Te extraño
그대를 그리워한다는 거
geudaereul geuriwohandaneun geo

En la imagen que refleja mi reflejo en el espejo
지금 거울 속 내 모습에
jigeum geoul sok nae moseube
¿Qué es este sentimiento que me iluminas?
그대가 비춰지는 이 마음은 뭘까
geudaega bichwojineun i ma-eumeun mwolkka

A medida que pasa el tiempo
시간 지나도 우리
sigan jinado uri
Espero que siempre podamos reír juntos
서로를 바라볼 때 항상 웃을 수 있길
seororeul barabol ttae hangsang useul su itgil
En nuestro futuro incierto
정해지지 않은 우리의 미래
jeonghaejiji aneun uriui mirae
¿Es egoísmo desear que no haya noches oscuras?
속에 어두운 밤은 없길 바라는 게 내 욕심인가요
soge eoduun bameun eopgil baraneun ge nae yoksimin-gayo

Todavía no sé si caminando por las calles de invierno
아직 모르죠 겨울밤 거리를 걷다가
ajik moreujyo gyeoulbam georireul geotdaga
De repente la primavera se acercará a mi lado
문득 곁에 봄이 다가올지
mundeuk gyeote bomi dagaolji
Incluso resistir como un adulto
어른스럽게 버티는 것조차
eoreunseureopge beotineun geotjocha
Habrá momentos en los que será difícil
힘이 들 때가 있을 거야
himi deul ttaega isseul geoya

En la imagen de tu reflejo en el espejo
지금 거울 속 네 모습에
jigeum geoul sok ne moseube
Espero ser quien te ilumine
내가 비춰지기를 나 바래 봅니다
naega bichwojigireul na barae bomnida

A medida que pasa el tiempo
시간 지나도 우리
sigan jinado uri
Espero que siempre podamos reír juntos
서로를 바라볼 때 항상 웃을 수 있길
seororeul barabol ttae hangsang useul su itgil
En nuestro futuro incierto
정해지지 않은 우리의 미래
jeonghaejiji aneun uriui mirae
¿Es egoísmo desear que no haya noches oscuras?
속에 어두운 밤은 없길 바라는 게 내 욕심인가요
soge eoduun bameun eopgil baraneun ge nae yoksimin-gayo

Mi tiempo ya está
이미 나의 시간은
imi naui siganeun
Fluyendo hacia ti, difícil de detener
그대에게 흘러가 멈추기 힘든걸
geudae-ege heulleoga meomchugi himdeun-geol
En esta noche en la que no puedo dormir
그대 생각에 잠 못 이루는 이 밤을
geudae saenggage jam mot iruneun i bameul
Caminaré pensando en ti
걸어봅니다
georeobomnida