Passando o Rodo (Akaza, Douma e Kokushibo)

Pasando el rodillo (Akaza, Douma y Kokushibo)

Passando o Rodo (Akaza, Douma e Kokushibo)

(Pasando el rodillo)(Passando o rodo)

[Akaza][Akaza]
Mis órdenes vienen directamente del maestro MuzanMinhas ordens vêm diretamente do mestre Muzan
Los demonios matarán a los cazadoresDemônios matarão os caçadores
Hasta la mañana, díaAté o manhã, dia
Cuando sea el fin del díaQuando for o fim do dia
¡Iremos tras ustedes!Iremos atrás de vocês!
¡Soy Akaza, la Luna Superior 3!Eu sou o Akaza, o Lua Superior 3!
Rengoku, serás un desperdicioRengoku, você será um desperdício
Si no te conviertes en un demonioSe não se tornar um demônio

(An, an)(An, an)

El cuerpo humano es limitadoO corpo humano é limitado
Nunca se acercará a serNunca chegará perto de ser
Lo que nosotros somosO que nós somos
(Vamos, decide)(Vai, decide)
Hashira elige sin miedoHashira escolha sem medo
Si eres un demonio, vivesSe for demônio, cê vive
De lo contrarioCaso contrário
¡Mueres aquí mismo!Cê morre aqui mesmo!
Pero solo quería hacer el bienMas eu só quis fazer o bem
Para quien amabaPra quem eu amava
Pero la vida me dijo: ¡No!Mas a vida me disse: Não!
Y me quitó a quien me importabaE me tirou quem me importava
Si no puedo tener a quien amoSe eu não posso ter quem amo
Siendo el humano HakujiSendo o humano Hakuji
Haré lo que quieraEu vou fazer o que eu quiser
Siendo el Oni Akaza!Sendo o Oni Akaza!
No me importa si empuñas una espadaNão quero saber se empunha uma espada
Mu — ereMo — rre
Me aseguraré de que cada HashiraVou cuidar para que cada Hashira
Conozca laConheça a
MuerteMorte
Por todo lo que sufrí hoyPor tudo o que eu sofri hoje
Ustedes también sufrenVocês sofrem também
¡Mi nombre es Akaza y soy la Luna Superior 3!Meu nome é Akaza e eu sou o Lua Superior 3!

(Uou)(Uou)
El Sol se está acabandoO Sol tá acabando
(Uou)(Uou)

Pasando el rodillo en HashiraPassando o rodo em Hashira
Que va de fosa, fosaQue vai de vala, vala
Apilando Hashira en esta mierdaEmpilhando Hashira nessa porra
Mientras Skunk nos desafiabaEnquanto Skunk nós dichava

[Douma][Douma]
Mis ojos arcoíris locos por verte orarMeus olhos arco-íris doidos pra te ver orar
No escaparás bajo la luz de la lunaNão vai escapar sobre a luz do luar
¡Entonces ven, entonces ven!Então vem, então vem!
¡Quiero ver enfrentarnos!Quero ver bater de frente!
¡Calidad a punto de ganarme, sabes que no la tienes!Qualidade a ponto de me ganhar sabe cê não tem!
Tienes, o noTem, ou não
Tremendo vacilón, estoy platinadoTremendo vacilão, tô platinadin
Mira bien, fíjate cuánto cuesta el atuendoOlha bem, se liga quanto custa o outifit
Del Oni!Do Oni!
Congelando: ¡Oh my neck ieCongelando: Oh my neck ie
¡Mi abanico tiene mucho más!Meu leque tem muito mais!
¿Quieres un tutorial para saber cómo se acaba la paz?Quer um tutorial pra saber como que acaba a paz?
La paz que traesA paz que tu traz
¿Compasión? ¡Qué mierda es esa?!Compaixão? Que porra é essa?!
No tengo, despídeteEu não tenho, diga adeus
Cansado de escuchar de ustedesCansei de ouvir de vocês
¡Que mis ojos son cosa de Dios!Que meus olhos são coisa de Deus!
Desde pequeño me comparan con un ángel aunque sea ateoDesde pequeno me comparam a um anjo mesmo eu sendo ateu
Mírate, grandulónOlha pra ti seu marmanjo
Vienes desahogándoteVem desabafando
¡Pero el problema es solo tuyo!Mas sabe o problema é só teu!
Estoy lidiando con esta fila de pillosTô lidando com essa fila de malandro
Pidiendo disculpas por lo que cometióPedindo desculpa pelo que cometeu
¡El problema no es mío!Problema não é meu!

(¡Jaja!)(Haha!)

¡El problema no es mío!Problema não é meu!
Te jodisteVocê se fudeu
Cuando era pequeñoQuando era pequeno
Vi a mis padres muertos en el sueloEu vi meus pais mortos no chão
¿Se puede creer eso?Será que dá pra acreditar?
En ese momento, mi primera emociónNaquele momento, minha primeira emoção
¡Odio! (¡Ah!) ¡Odio! (¡Ah!)Ódio! (Ah!) Ódio! (Ah!)
(Tendré que limpiar el suelo, ah)(O chão eu vou ter que limpar, ah)

[Kokushibo][Kokushibo]
Solo mantén el respeto (quinta forma)Só mantém o respeito (quinta forma)
Gepaku SaikaGepaku Saika
Te parte por la mitadTe parte ao meio
¡Solo piensa bien antes de luchar contra mí!Só pense direito antes de lutar contra mim!
¿Y cuánto tiempo durará?E quanto tempo se vai durar?
Al pasar la katana, tu vida se vaNo passar da katana, sua vida arranca
Y cuando la espada se desenvaineE quando a espada desembainhar
Sentirás el corteVai sentir o corte
De mi hoja y caerás tan repentinamenteDa minha lâmina e vai cair tão de repente!
Nada cambiará lo que sucede entre nosotrosNada vai mudar o que acontece entre a gente
Todo lo que haces no es gran cosaTudo que cê faz não é nada demais
Así que inténtalo, ven una y otra vezEntão pode tentar, vem de novo e de novo
Todo tu poder no es suficienteTodo seu poder não é suficiente
La marca del cazador todavía pasa apurosMarca do caçador ainda passa sufoco
Soy el dueño de este juegoSou o dono desse jogo
Para ganarme falta muchoPra me ganhar falta muito
Solo puedes venir porque hoy estoySó pode vim porque hoje eu tô

Pasando el rodillo en HashiraPassando o rodo em Hashira
Que va de fosa, fosaQue vai de vala, vala
Apilando Hashira en esta mierdaEmpilhando Hashira nessa porra
Mientras Skunk nos desafiabaEnquanto Skunk nós dichava
Tu cabeza cae cuando la espada se desenvaineSua cabeça cai quando a espada desembainhar
No escaparás bajo la luz de la lunaNão vai escapar sobre a luz do luar