Sinfonia do Medo

Sinfonía del Miedo

Sinfonia do Medo

En medio de la oscuridad, una melodía se está componiendoEm meio à escuridão, uma melodia está sendo composta
No es una canción común, sino un himno a los horrores que acechan en las sombrasNão uma música comum, mas um hino aos horrores que espreitam nas sombras
Una música que evoca cada uno de los miedos que te persiguenUma música que invoca cada um dos medos que te perseguem
Cada figura que ha helado tu almaCada figura que já gelou a sua alma

Cada nota es un llamado, una invocaciónCada nota é um chamado, uma invocação
Un lamento sombrío que despierta las sombras dormidasUm lamento sombrio que desperta as sombras adormecidas
Figuras que coquetean con las tinieblasFiguras que flertam com as trevas
Emergiendo de nuevo de las profundidadesEmergindo novamente das profundezas

Es mejor que atiendasÉ melhor atender
Es bueno que respondasÉ bom que responda
A mis preguntasAs minhas perguntas
O la gente va a morirOu pessoas irão morrer
Alguien cercano a tiAlguém próximo de você
Y tú tambiénE você também
La sangre en el cuchillo va a escurrirSangue na faca vai escorrer
Al ver la máscaraAo ver a máscara
Puedes intentarPode até tentar
Pero no escaparás de mi cuchillo!Mas não vai escapar da minha faca!
Entraste en pánico al ver el fantasmaEntrou em pânico quando viu o fantasma
Estás buscando, pero nunca me encontrarásCê tá procurando, mas cê nunca vai me achar
¿Quién soy? ¿Quién asesinó?Quem será que sou? Quem assassinou?
Es parte del juegoÉ que faz parte do jogo
Los confundíEu confundi-los
¿Entonces atraparon al sospechoso?Então prenderam o suspeito?
¿Pero se acabó?Mas será que acabou?
¡Van a entrar en pánico!Vão entrar em pânico!
Cuando vean que el asesino no se detuvoQuando ver que o assassino não parou

1, 2, ah1, 2, ah
Freddy viene a buscarteO Freddy vem te pegar
3, 4, ah3, 4, ah
Cierra bien la puertaTranque bem o quarto
Entonces mantente despierto, la muerte duerme a tu ladoEntão fique acordado, a morte dorme ao seu lado
Entonces déjame ver tu sangreEntão me deixe ver seu sangue
Eso es lo que me hace sentir vivoÉ isso que me faz sentir vivo
Matando a todos esos niñosMantado todas essas crianças
Me convertí en asesinoEu me tornei assassino
El desollador de SpringwoodO retalhador de Springwood
No saben quién soyNão sabem quem é
Correr no te salvará, niñoCorrer não vai te salvar criança
Mucho menos tu feMuito menos sua fé
Pero, pero, peroMas, mas, mas
Este fuego quemaEsse fogo queima
¡Demasiado!Demais!
Tus niños no estaránSuas crianças nãos estarão
Nunca seguros, nunca, nuncaSeguras jamais, jamais, jamais
El niño puede correrCriança pode correr
En tus sueños te atraparéNo seus sonhos pego você
Freddy, Freddy, Freddy KruegerFreddy, Freddy, Freddy Krueger

Noche oscura y el silencio gritaNoite escura e o silêncio grita
Cuchilla afilada y en ella brilla la sangreLâmina afiada e nela o sangue brilha
Máscara en el rostro no tengo emociónMáscara no rosto não tenho emoção
Será el fin de la línea al ver en mi mano, este enorme macheteSerá o fim da linha ao ver na minha mão, esse enorme facão
El miedo te consume poco a pocoO medo te consome aos poucos
Pero no sirve de nada gritarMas não adianta gritar
Es mejor correr cuando escuchesÉ melhor correr quando escutar
Tu corazón en la palma de mi manoSeu coração na palma da minha mão
¿Cómo no si voy a arrancar?Como não se eu vou arrancar?
Para matarte no hay hora ni lugarPra te matar não tem hora nem lugar
Basta con que te descuidesBasta você se descuidar
Y en el campamento del lagoE no acampamento do lago
Verás realmente de hechoVocê verá realmente de fato
Quién estará a tu ladoQuem realmente for estar la do seu lado
Cuando el monstruo huela tu pasoQuando o monstro farejar seu passo
¡Jason 13, viernes 13!!Jason 13, Friday 13!!
Y los que vinieron a míE os que vieram até mim
No salieron vivos para contarteNão sairam vivos para te contar
Meras memoriasMeras lembranças
Recuerdos pasadosMemórias passadas
Brotes colectivosSurtos coletivos
Tan fácil asíTão fácil assim
Me mantengo la leyenda del LagoMe mantenho a lenda do Lago
Del viernes 13Da sexta-feira 13
¡Hasta Halloween!Até o Halloween!

La noche viene para verteA noite vem pra te enxergar
Por las sombras, estoy jugandoPelas sombras, eu estou a brincar
Pero no te engañes por ser solo un jugueteMas não se engane por eu ser somente um brinquedo
(Por ser solo un juguete)(Por ser somente um brinquedo)
Cuando llegue la noche, seré tu pesadilla!Quando a noite chegar, serei seu pesadelo!
Cuando me miras, ¿qué ves?Quando olha para mim, o que você vê?
Puedes intentar correr pero no habrá formaPode até tentar correr mas não vai ter jeito
En el reflejo del cuchillo me doy cuentaNo reflexo da faca eu percebo
Y puedo ver y sentir tu miedoE posso vê e sentir seu medo
¡Corre y grita, eso es lo que quiero!Corra e grite é o que eu quero!
Juguete asesinoBrinquedo assassino
Directo del infiernoDireto do inferno
Tu sangre, tu sangreO seu sangue, seu sangue
Va a escurrir de este cuchilloVai escorrer dessa faca
Entonces escóndete, escóndeteEntão se esconde, se esconde
Siempre te encontraréSempre vou te achar
Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Para ver tu sangrePra ver o seu sangue
¡Ven a jugar, ven a jugar con Chucky!Venha brincar, venha brincar com Chucky!

Y la motosierraE a motosserra
Sierra, sierra, sierra, sierraSerra, serra, serra, serra
Y la motosierraE a motosserra
Sierra, sierra, sierra, sierraSerra, serra, serra, serra
PielPele
De aquellos que ya se fueron estampa mi caraDaqueles já se foram estampa a minha face
HiereFere
La motosierra te corta transformándote en mitadA motosserra serra te transformando em metade
Corta el cuerpoCorta o corpo
Un hombre muerto másMais um homem morto
Máscara nueva para míMáscara nova pra mim
Bello gusto, terror en tu rostroBelo gosto, terror no seu rosto
Bienvenidos a HalloweenBem-vindos ao Halloween
Y la motosierraE a motosserra
Sierra, sierra, sierra, sierraSerra, serra, serra, serra
Y la motosierraE a motosserra
Sierra, sierra, sierra, sierraSerra, serra, serra, serra
SierraSerra
Pero qué rostro tan lindo, lo quiero para míMas que rosto lindo, quero ele pra mim
SierraSerra
Bienvenido a tu finalSeja muito bem-vindo ao seu fim
Y la motosierraE a motosserra
Moto, moto, moto, motoMoto, moto, moto, moto
Y la motosierraE a motosserra
Moto, moto, motoMoto, moto, moto
SierraSerra

Sombras y silencioSombras e silêncio
Te devoran en medio de la oscuridadTe devoram em meio a escuridão
El mundo se pudre, misterio y miedoO mundo apodrece, mistério e medo
Arrastrándome en el sueloMe arrastando no chão
Pasos detrás, sigo un camino ensangrentadoPassos atrás, sigo uma estrada sangrenta
De aquí nadie volverá másDaqui ninguém vai voltar mais
Son cuerpos realesSão corpos reais
Siete días el llamadoSete dias o chamado
Acabo con tu paz, tu mente gritaAcabo com a sua paz, sua mente grita
El dolor te atormentaA dor te atormenta
¿Quién te va a liberar de esta sentencia?Quem é que vai te livrar dessa sentença?
Puedes intentar huir, no lo lograrásPode tentar fugir, não vai conseguir
Esta noche es sangrientaEssa noite é sangrenta
El miedo se arrastra, susurra a tus piesO medo rasteja, sussurra aos pés
Y yo corro en vanoE eu corro em vão
Cartas sobre la mesaCartas na mesa
Trayendo el caosTrazendo o caos
Soy la oscuridadEu sou a escuridão
Pasos detrás, sigo un camino ensangrentadoPassos atrás, sigo uma estrada sangrenta
De aquí nadie volverá másDaqui ninguém vai voltar mais
Son cuerpos realesSão corpos reais
Siete días el llamadoSete dias o chamado
Acabo con tu pazAcabo com a sua paz

En los intervalos entre los acordesNos intervalos entre os acordes
Figuras horripilantes toman formaFiguras horripilantes ganham forma
Y es una sonoridad compuesta de voces olvidadasE é uma sonoridade composta de vozes esquecidas
Melodías de pesadillas que nunca se fueronMelodias de pesadelos que nunca se foram

Escucha esta sinfoníaEscute essa sinfonia
Y siente miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo!E sinta medo, medo, medo, medo, medo, medo!
Aquello que nos fascinaAquilo que nos fascina
Tu agonía miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo!Sua agonia medo, medo, medo, medo, medo, medo!
Tarde de la noche tienes un encuentro conmigoTarde da noite você tem um encontro comigo
Serás la víctimaVocê será a vítima
Y yo el asesinoE eu o assassino
Basta con escuchar la canción del miedo, miedo, miedo!Basta ouvir a canção do medo, medo, medo!
Los acordes y muertesOs acordes e mortes
Ya estaban en el guionJá estavam no roteiro

Hola, no deberías estar aquí, pero aprovechandoOlá, você não deveria estar aqui, mais aproveitando
¿Qué tal si jugamos a las escondidas?Que tal brincarmos de esconde, esconde
Sé que sientes fríoSei que você sente frio
Entra en la guaridaEntre dentro do covil
En 68, fue creada la muñeca poseída inmortalEm 68, criada a boneca possessa imortal
Dentro de este cuerpoDentro deste corpo
Hay una entidad fuera de lo normal, malHá uma entidade fora do normal, mal
Lo que ves es realO que tá vendo é real
Si pasas por esa puertaSe dessa porta passar
Tu pobre alma llevaréSua pobre alma vou levar
No sirve de nada correr, no escaparásNão adianta correr, não vai escapar
Si quieres contenermeSe quer me conter
¡Trae, uno, dos, tres, diez!Traz, um dois, três, dez!
Sacerdotes para exorcizarPadres pra exorcizar
No sirve de nada si me destrancasNão adianta se me destrancar
¿Aún no entiendes?Ainda não entendeu?
Lo que merecesO que você merece
El mal que te persigueO mal que te persegue
AnnabelleAnnabelle

El arte de la torturaA arte da tortura
Se convirtió en mi fascinaciónSe tornou meu fascínio
Solo el dolor los hace valorar la vidaSó a dor os faz, valorizar a vida
La forma en que viven, es tan primitivaO jeito que vive, é tão primitivo
Siempre cayendo en trampasSempre se jogando em armadilhas
Un paso adelanteUm passo a frente
Siempre me mantengo tan distanteSempre me mantenho tão distante
Como un profesor en claseTal qual professor em sala
Los inconscientes no sienten el mismo miedoInconsequentes não sentem o mesmo medo
¿Cuando están atrapados en una jaula?Quando estão presos em uma gaiola?
Es una vertiente la forma en que se manejaÉ uma vertente o jeito que se manuseia
La vida al encontrarse en amenazaA vida ao se encontrar em ameaça
Sé bueno en anticipar la mente humanaSeja bom em antecipar a mente humana
Y nunca serás rehén del azarE nunca ficará refém do acaso
Siento tu miedo acercarse más y másSinto seu medo se aproximar mais e mais
Hasta que aprendan a valorar no pecar más, no pecar másAté aprenderem a valorizar não pecar mais, não pecar mais
La muerte que traeA morte que traz
Tus juegos mortalesSeus jogos mortais

1, 2 No escapas1, 2 Não escapa
3, 4 La esperanza se acaba3, 4 Esperança acaba
5, 6 Llegó tu turno5, 6 Chegou a sua vez
7, 8, 9, 10 No habrá revés7, 8, 9, 10 Não vai ter revés
Siempre fueron asustados por el payaso asesinoSempre foram assustado pelo palhaço assassino
Pero nunca pensaron que aquí podría ser realMas nunca achavam que aqui poderia ser real
En Derry empiezo mi genocidioEm Derry eu começo meu genocídio
Es solo para eso que vivoÉ só pra isso que eu vivo
Una masacre tan brutalUm massacre tão brutal
Todos pensaban que no era verdadTodos achavam que não é verdade
Vengan a DerryVenham pra derry
Vengan a conocerVenham conhecer
Aquel que ya vivió la eternidadAquele que já viveu a eternidade
Entré en la mente de quien vio y no quiere verEntrei na mente de quem viu e não quer ver
Un grupo de niños intentaronBando de criança tentaram
Descubrir la verdadDescobrir a verdade
¿Ya escucharon las historiasJá ouviram as histórias
De lo que pasó aquí?Do que aconteceu, aqui
Incluso si todos ustedes intentan matarmeMesmo se todos vocês tentarem me matar
Necesitan saber que aquí siemprePrecisam saber que aqui sempre e
Voy a volverVou voltar

Clava la muerte en la caraCrava a morte face
Por eso la cubroPor isso a cubro
Cuchillo en mano la parteFaca em mãos a parte
Corta más profundoCorte mais profundo
Caminar serenaCaminhar serena
En medio de tales escombrosEm meio a tais entulhos
Pero tu hora llegó, es 31 de octubreMas sua hora chegou, é 31 de outubro
Ya era porque el mal siempre vuelveJá era por que o mal sempre volta
Tu HalloweenSeu Halloween
De la peor forma, sé que esto incomodaDa pior forma, eu sei que isso desconforta
Un asesino en serie en tu puertaUm serial killer na sua porta
Y el cuchillo corta y retallaE a faca corta retalha
El silencio te desgarraSilêncio te dilacera
En 1, 2, 3 está en la navajaEm 1, 2, 3 tá na navalha
Entraste en el camino ya eraEntrou no caminho já era
Porque el mal te revientaPor que o mal te revolta
Tu mirada miedo a tu alrededor tu carreraSeu olhar medo em sua volta sua correria
Son solo vueltas al final del día estás muertaÉ só voltas no fim do dia está morta
Y el cuchillo corta y retallaE a faca corta retalha
Y la imagen ante tu finalE a imagem diante ao seu fim
Es de un terror imparableÉ de um imparável terror
Porque no escaparás de míPois não vai escapar de mim

Sepan que este HalloweenSaibam que esse Halloween
Va a ser un poco brutalVai ser um pouco brutal
Muertes y muertes, y más muertesMortes e mortes, e mais mortes
¡La propagación del caos!A propagação do caos!
Un asesino un demonioUm assassino um demônio
Llámame como quierasMe chamem do que quiser
Nada puede salvarteNada pode te salvar
Ni siquiera tu feNem mesmo a sua fé
Matando de una manera deshumanaMatando de uma maneira desumana
Transformando sus vidasTransformando a vida de vocês
En un río de sangreEm um rio de sangue
Soy solo un payasoSou apenas um palhaço
Entonces, ¿por qué te asustas?Então, por que se espanta?
Te corto, te desmiembroTe cortando, esquartejando
Pero calma, no es suficienteMas calma, não é o bastante
¡Puedes gritar! ¡Puedes gritar!Pode gritar! Pode gritar!
Nadie vendrá a salvarteNinguém vai vir te salvar
Quiero ver, quiero verEu quero ver, eu quero ver
Solo quiero que sufrasApenas você sofrer
Parte por parte, estoy arrancandoParte por parte, tô arrancando
Estoy sonriendo, y tú gritandoEu tô sorrindo, e você gritando
Nadie vendráNinguém vai vir
Así que no jodasEntão não fode
Blanco y negroBranco e preto
Es el color de la muerte!É a cor da morte!

Ave MaríaAve Maria
Gratia PlenaGratia Plena
Algo antiguo te persigueAlgo antigo te persegue
¿Puedes sentirlo?Pode sentir?
Va mucho más allá de la creación, manipulaciónVai muito além da criação, manipulação
Asumiendo la formaAssumindo a forma
Para la profanaciónPara profanação
Susurros, pueden escucharSussurros, podem escutar
No sirve de nada rezarNão adianta rezar
Ya estás condenadaJá está condenada
Ecos de una oraciónEcos de uma oração
No te ayudaránNão vão te ajudar
Nada puede salvarteNada pode te salvar

Escucha esta sinfoníaEscute essa sinfonia
Y siente miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo!E sinta medo, medo, medo, medo, medo, medo!
Aquello que nos fascinaAquilo que nos fascina
Tu agonía miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedo!Sua agonia medo, medo, medo, medo, medo, medo!
Tarde de la noche tienes un encuentro conmigoTarde da noite você tem um encontro comigo
Serás la víctimaVocê será a vítima
Y yo el asesinoE eu o assassino
Basta con escuchar la canción del miedo, miedo, miedo!Basta ouvir a canção do medo, medo, medo!
Los acordes y muertesOs acordes e mortes
Ya estaban en el guionJá estavam no roteiro