En Osaa Elaa

No sé vivir

En Osaa Elaa

¿Cuántos inviernosKuinka monta talvea
Tendré que recordar?Joudun muistamaan

¿No te vasEtkö sinä lähdekkään
De mí nunca?Minusta milloinkaan

Ayer lloré durante cuatro horasEilen neljä tuntia mä itkin
Y nada ayudaEikä mikään helpota

Ayer estaba segura en la tienda de la esquinaEilen olin ihan varma lähikaupassa
De que estabas en la fila del cajeroEttä sinä seisoit siinä kassajonossa

No, no eras túEi, se et ollutkaan sinä
Ese hombre con una camiseta de té con alas negrasSen miehen teepaidassa mustat siivet
Como las de un ángel muertoNiin kuin kuolleen enkelin

[Estribillo:][Chorus:]
No sé vivirEn osaa elää
No en estos zapatos, no en esta casa, no en esta calleEn näissä kengissä, en tässä talossa, en tällä kadulla
No sé vivirEn osaa elää
Ni en películas, ni en trenes nocturnos, ni en la casa de nadieEn elokuvissa, en yöjunissa, en kenenkään kodissa
Sin tiIlman sinua

Soy un niño que se aferra a tiOlen lapsi joka roikkuu kiinni sinussa
¿Por qué, por qué un ser humano tiene que renunciar?Miksi, miksi ihmisen täytyy luopua

Aunque le tema a la oscuridadVaikka pelkään pimeää
Espérame, iré a buscarteMua oota, mä haen sinut takaisin
Con abrigo y descalza, iré al fríoTakki päälle, paljain jaloin meen pakkaseen

[Estribillo:] [2x][Chorus:] [2x]
No sé vivirEn osaa elää
No en estos zapatos, no en esta casa, no en esta calleEn näissä kengissä, en tässä talossa, en tällä kadulla
No sé vivirEn osaa elää
Ni en películas, ni en trenes nocturnos, ni en la casa de nadieEn elokuvissa, en yöjunissa, en kenenkään kodissa
Sin tiIlman sinua