Ihan Tavallinen Aamupaiva

Una Mañana Bastante Común

Ihan Tavallinen Aamupaiva

En el bus olía a pan y gasolinaBussissa haisi pulla ja bensa
Todos ya han leído ese periódico una vezKaikki on lukeneet sen lehden jo kerran
Basura del día, cafés y latasPäivän roskat, kahvit ja tölkit
En el suelo yace un hombreLattialla makaa mies

En el asiento delantero, una tonta y regordeta mujerEtupenkillä hölmö pullea nainen
junto a ella, un gitano severovieressään ankara mustalainen
ha pegado su teléfono a la ventanaon teipannut kännykän akkunsa kii
grita como loco, consiguió a su hombrehuutaa kuin hullu, sai äijänsä kii

Una mañana bastante comúnIhan tavallinen aamupäivä
un día pobre bastante comúnihan tavallinen köyhä päivä
Ojo morado y dolor en el pechoMusta silmä ja rintakipu
y amorja rakkaus
y una mente criminalja rikollinen mieli

Apoyo mi cabeza contra la ventanaPainan pääni ikkunaa vastaan
en el asiento, un corazón dibujado con un marcadorpenkissä tussilla piirretty sydän
apresuradamente manchado con algokiireessä siihen sotkettu kai
Añadí alas solo como fuerzaLisäsin siivet voimaksi vain

La mujer ha hablado en lenguas durante el viajeNainen on puhunut kielillä matkan
sus zapatos con cordones de seda negrasen kengissä silkkiset mustat nauhat
quiero acercar mi oídohaluan laittaa korvani kii
y preguntar por qué desapareciste asíja kysellä miksi katosit niin

Una mañana bastante comúnIhan tavallinen aamupäivä
un día pobre bastante comúnihan tavallinen köyhä päivä
Ojo morado y dolor en el pechomusta silmä ja rintakipu
y amorja rakkaus
y una mente criminalja rikollinen mieli

El viaje ha durado aproximadamente una horaMatka on kestänyt tunnin verran
salgo del bus por última vezpoistun bussista viimeisen kerran
saludo al conductor aunque no se dé cuentavilkutan kuskille vaikkei se huomaa

No volveré a tu ladoEn sinun luoksesi palaa

Una mañana bastante comúnIhan tavallinen aamupäivä
Un día pobre bastante comúnIhan tavallinen köyhä päivä
Ojo morado y dolor en el pechoMusta silmä ja rintakipu
y amorja rakkaus
y una mente criminalja rikollinen mieli.
Mente criminalRikollinen mieli
Mente criminal.Rikollinen mieli.