Kii

Kii

Kii

Ich habe lange gewartet, dass du aufwachst.Odotin kauan, että heräisit.
Ich warte, dass du es bemerkst.Odotan, että huomaat.
Ich wage es nicht, es laut zu sagen,En uskalla ääneen sanoa,
Wie sehr ich dich liebe,Kuinka paljon sua rakastan,
Damit du nicht merkst, wenn ich weine.Ettet huomaa, kun itken.

Ich hörte, wie du in der Nacht atmetest.Kuuntelin, kuinka yötä hengitit.
Ich hörte die Traurigkeit leise.Kuuntelin surua hiljaa.
Ich schaue die Sterne an, um zu vergessen,Tähtiä katson, että unohtaisin,
Wie nah ich dir gekommen bin,Kuinka lähelle sua pääsin,
Damit du nicht merkst, wenn ich weine.Ettet huomaa, kun itken.
Damit du nicht merkst, wenn ich weine.Ettet huomaa, kun itken.

Ich halte fest an all dem,Pidän kii tästä kaikesta,
Damit die Tränen nicht verschwinden.Ettei kyyneleet katoa.
Ich halte fest an dir, ganz fest,Mä pidän kii susta kovaa,
Ich halte zu fest fest.Mä pidän kii liian kovaa.

Ich war so klein, dass du mich nicht sehen würdest.Olin niin pieni, ettet mua näkisi.
Es war nur ein Herz, das schmerzte,Oli vain sydän, johon sattui,
Wie sehr du meine Schmerzen fürchtetest.Kuinka kipuani pelkäsit.
Du bist vor etwas geflohen, das du verloren hast,Pakenit jotain, jonka kadotit,
Damit du nicht merkst, wenn ich weine.Ettet huomaa, kun itken.

Auf dem Sandweg barfußHiekkatielle paljain jaloin
Verirrten wir uns nach dem Regen,Sateen jälkeen eksyttiin,
Wir verloren uns in einander.Toisiimme kadottiin.
Ich griff nach dir fest.Tartuin sinuun kii.
Ich hielt fest,Tartuin kii,
Ich hielt nach dir fest.Tartuin sinuun kii.

Damit du nicht merkst, wenn ich weine.Ettet huomaa, kun itken.