Vanha Kaunis Mies

Viejo y Hermoso Hombre

Vanha Kaunis Mies

Él estaba parado junto a la tumbaHän seisoi sen haudan vierellä
Con sombrero negro en la manoMusta hattu kädessä ja
Hablando a las hojas congeladas en la nievePuhuu jäätyneille lehdille lumessa

Regresó para decirHän oli palannut kertomaan
Que sabe amarEttä osaa rakastaa
Y que no puede dormirJa ettei saa unta
Sin tiIlman sua

Estribillo:refrain:
Hermoso,Kaunis,
Viejo, hombre tristeVanha, surullinen mies
Recogió violetas azulesLumisia sinivuokkoja
En tu tumbaKeräsi sun haudalle

Estribillo2:refrain2:
Hermoso,Kaunis,
Viejo, hombre tristeVanha, surullinen mies
Dejó su corazónKristallivirran reunalle jätti sydämen
En la orilla del río de cristal

En casa esperaba que regresaras
Kotona hän toivoi sun palaavanCalentaba sopa de pescado
Lämmitti kalakeittoaUntaba pan de centeno en la mesa
Näkkileivän pöydälle voiteliAhora él está sentado
Nyt hän istuu jaEsperando llorando
Odottaa itkienEn casa espera a sus seres queridos hoy
Kotona rakkaitaan tänään odottaa

Estribillorefrain

Estribillo2refrain2

Por la mañana extendióAamulla valkoisen peiton
La manta blanca en la camaSängylle levitti ja
Y alisó el mantel de encaje en la mesaPöydän pitsiliinaa silitti

Estribillorefrain

Estribillo2refrain2