Saviruukku

Tonkrug

Saviruukku

Ich bin ein zerbrochener TonkrugOlen särkynyt saviruukku
Stück für Stück zerbrach ichPala palalta murtui pois
Nur staunte ich und weinteVain ihmettelin ja itkin
Ich hätte mich niemals brechen sollenEn millään murtunut ois

Du, Herr, hast mich zertrümmertSinä herra minut murskasit
Doch hast alle Teile aufbewahrtVaan talletit kaikki palat
So sehr hast du mich geliebtNiin paljon minua rakastit
Wolltest mich ganz neuTahdoit uutta kokonaan

Gib dem Ton eine neue FormAnna savelle uusi muoto
Mach aus mir einen neuen KrugTee minusta uusi ruukku
So zeigst du jetzt deine LiebeNiin rakkautesi nyt näytät
Gebrauchst wieder das ZerbrocheneTaas murtunutta käytät

Ich will den Zerbrochenen erzählenTahdon kertoa särkyneille
Es werden keine Scherben weggeworfenEi siruja heitetä pois
Selbst billiger Ton ist wertvollKallista halpa savikin
In der Hand des Meisters (2x)Mestarin kädessä ois (2x)