Quem Diria

Quién lo diría

Quem Diria

Parecía que no llegaría, este día, esta sintoníaParecia que não chegaria, esse dia, essa sintonia
Cuántas veces subí a la favelaQuantas vezes subi a favela
Pensando en ella a mi lado con otra vidaPensando nela do meu lado com outra vida
Recuerdo esos tiempos de apuroLembro aqueles tempos no sufoco
Mi padre decía hijo lo que siembras cosechas el dobleMeu pai falava filho o que cê planta colhe em dobro
Hay que levantarse temprano, este mundo está locoTem que acordar cedo, que esse mundo é louco
El negro se mata trabajando duro para ganar algo de dineroPreto rala pra caralho pra ganhar um troco
Esos que quieren vernos caerEsses que querem ver nossa caída
Son varios monstruos sin futuro y alma vacíaSão vários monstros sem futuro de alma baldia
Los momentos pasan y estoy en ascensoMomentos passam e eu to na subida
Solo tiene éxito quien tiene audacia y amor por la vidaSó tem sucesso quem tem ousadia e amor a vida
Veo varios hermanos muriendo tan jóvenesVejo vários mano ai morrendo tão novo
Perdiendo la esperanza de un día tras otroPerdendo a esperança de um dia após o outro
Piensan que el dinero fácil vale muchoPensa que dinheiro fácil vale muito
Olvidan que en la cima solo se llega poco a pocoEsquece que no topo só se chega pouco a pouco
En esos tiempos casi me rendíaAqueles tempo eu quase desistia
Quien me protege no duerme... Está vigilandoQuem me protege não dorme.. Tá na vigia
No pensé que permaneceríaNão pensei que permaneceria
Tuve fe y los pies en la tierra que un día triunfaríaTive a fé e o pé no chão que um dia vingaria

Cada día mejor, pasos adelanteCada dia melhor, passos adiante
Corriendo con el dineroCorrendo com os montante
Sé que no estoy soloSei que não estou só
Como diamante brillo a cada instanteComo diamante brilho a todo instante

Actitud, es lo que va a determinarAtitude, é o que vai determinar
Pocas palabras y vamos a ver qué pasaPoucas palavras e vamo ver no que vai dar

Siento mucho a quienes envidian la empresaSinto muito quem inveja a firma
De aquí en adelante solo nos verán prosperarDaqui pra frente só vai ver nós prosperar
Mi vieja en la mansión de ricaMinha coroa na mansão de rica
Tiene piscina, parrilla y un champagne para brindarTem piscina, churrasqueira e um champagne pra nós brindar
Ya lloré varias noches, vacía mi neveraJá chorei várias noites, vazia minha geladeira
Hoy puedo elegir el lujo o lo sencilloHoje eu posso escolher a poshe ou a panameira
Dejé la escena de lado, no sigo una carreraDeixei a cena de lado, nem to seguindo carreira
Pero si me ves en la calle, estoy listo para la fiestaMas se me ver na ruera é pronto pra bagaceira
Lleno de oro, soy el dueño de las chicasChei do ouro eu sou o dono das mina
Favelado el sistema que quiere derribarFavelado o sistema que derrubar
En la disciplina hice mi caminoNa disciplina eu fiz minha correria
Otro éxito en la pista para que la élite descubraMais um hit na pista pra elite garimpar

Cada día mejor, pasos adelanteCada dia melhor, passos adiante
Corriendo con el dineroCorrendo com os montante
Sé que no estoy soloSei que não estou só
Como diamante brillo a cada instanteComo diamante brilho a todo instante

Actitud, es lo que va a determinarAtitude, é o que vai determinar
Pocas palabras y vamos a ver qué pasaPoucas palavras e vamo ver no que vai dar