A Life Time of Waiting

Une Vie à Attendre

A Life Time of Waiting

j'attends que tu sois làdeng dai zhe ni
j'attends que tu te rapproches de moideng dai ni man man de kao jin wo
je supporte souvent les nuits sans sommeilpei zhe wo chang chang de ye dao jin tou
ne me laisse pas seul à souffrirbie rang wo du zi shou hou

j'attends que tu sois làdeng dai zhe ni
j'attends que tu penses à moideng dai ni mo mo ning wang zhe wo
dis-moi que ton avenir m'appartientgao su wo ni de wei lai shu yu wo
à part moi, je ne demande rien d'autrechu le wo bie wu suo qiu

tu sais qu'en cette vie, je ne vis que pour toini zhi dao zhe yi sheng, wo zhi wei ni zhi zhuo
peu importe ce que les autres pensent, comment ils regardent, ce qu'ils disentguan bie ren xin zen me xiang, yan zen me kan, hua zen me shuo
tu sais qu'en cette vie, je ne vis que pour toini zhi dao zhe yi sheng, wo zhi wei ni shou hou
je t'aime si profondément, si intensément, tellementwo dui ni qing na me shen, yi na me nong, ai na me duo

j'attends que tu sois làdeng dai zhe ni
j'attends que tu prennes ma maindeng dai ni jing jing la wo de shou
je supporte souvent le chemin qui s'étirepei zhe wo chang chang de lu man man zou
jusqu'à l'infini et au-delàyi zhi dao tian chang di jiu

j'attends que tu sois làdeng dai zhe ni
j'attends que tu me serres fortdeng dai ni jin jin yong bao zhe wo
dis-moi que dans ton cœur, il n'y a que moigao su wo ni de xin li zhi you wo
à part moi, je ne veux pas d'autre choixchu le wo bie wu xuan ze

tu sais qu'en cette vie, je ne vis que pour toini zhi dao zhe yi sheng, wo zhi wei ni zhi zhuo
peu importe si c'est la mer ou la terre, que ce soit bien ou mal, que ce soit vrai ou fauxbu guan ta xi hai shi bei, ku hai shi tian, dui hai shi cuo
tu sais qu'en cette vie, je ne vis que pour toini zhi dao zhe yi sheng, wo zhi wei ni shou hou
je t'aime si profondément, si intensément, tellementwo dui ni qing na me shen, yi na me nong, ai na me duo

j'attends que tu sois làdeng dai zhe ni
j'attends que tu me serres fortdeng dai ni jin jin yong bao zhe wo
dis-moi que dans ton cœur, il n'y a que moigao su wo ni de xin li zhi you wo
aime-moi pour toujoursyong yuan ai wo
j'attends que tu sois làdeng dai zhe ni