Round and Round

Immer wieder

Round and Round

Die Vögel fliegen, ich hör's am HimmelThe birds are flying, I heard it in the sky
Etwas, das sie andeuten wollenSomething they want to imply
Ich begrüße die Brise und nicke den Bäumen zuI greet the breeze and nod to the trees
Ich hör die Winde antwortenI heard the winds reply

Tausend Sprachen beginnen um meine Welt zu flüsternA thousand languages start to whisper around my world
Eine leise Stimme antwortet ihnen mit sanften WortenOne quiet voice answers them in gentle word

Stecken geblieben in meinem Hals, immer wiederStuck in my throat, round and round
Ich will mich äußern, doch niemand ist daI wanna speak out but no one’s there
Echos meiner Stimme, antworten alleinEchoes of my voice, answer alone
Sag mir die Wahrheit, was sehe ich nicht?Tell me the truth what don’t I see?

Gefangen in meinen Gedanken, ich gehe, bis ich verblasseStuck in my thoughts, I walk till I fade
Ich spüre die Liebe in der MorgensonneI feel the love in the morning sun
Doch warum bin ich wieder traurig?But why am I blue all again?
Immer wieder, mein Leben geht einfach weiterRound and round, my life just goes on

Ah, Prost, meine Ängste, du weinst nicht mehrAh, cheers, my fears, you shed no more tears
Sag etwas von meiner SeiteSay something from my side
So viele Worte, leuchten wie die großen SterneSo many words, are shining like the big stars
Und ich suche mir eines vom Himmel ausAnd I pick one from the sky

Tausend Sprachen beginnen um meine Welt zu flüsternA thousand languages start to whisper around my world
Eine leise Stimme antwortet ihnen mit sanften WortenOne quiet voice answers them in gentle word

Stecken geblieben in meinem Hals, immer wiederStuck in my throat, round and round
Ich will mich äußern, doch niemand ist daI wanna speak out but no one’s there
Echos meiner Stimme, antworten alleinEchoes of my voice, answer alone
Sag mir die Wahrheit, was sehe ich nicht?Tell me the truth, what don’t I see?

Gefangen in meinen Gedanken, ich gehe, bis ich verblasseStuck in my thoughts, I walk till I fade
Ich spüre die Liebe in der MorgensonneI feel the love in the morning sun
Doch warum bin ich wieder traurig?But why am I blue all again?
Immer wieder, mein Leben geht einfach weiterRound and round, my life just goes on

Die Vögel fliegen, ich hör's am HimmelThe birds are flying, I hear it in the sky
Etwas, das sie andeuten wollenSomething they want to imply
Ich begrüße die Brise und nicke den Bäumen zuI greet the breeze and nod to the trees
Ich hör die Winde antwortenI hear the winds reply