Round and Round

De Aquí para Allá

Round and Round

Los pájaros vuelan, lo escuché en el cieloThe birds are flying, I heard it in the sky
Algo quieren insinuarSomething they want to imply
Saludo a la brisa y asiento a los árbolesI greet the breeze and nod to the trees
Escuché la respuesta del vientoI heard the winds reply

Mil lenguajes empiezan a susurrar en mi mundoA thousand languages start to whisper around my world
Una voz tranquila les responde con palabras suavesOne quiet voice answers them in gentle word

Atorado en mi garganta, de aquí para alláStuck in my throat, round and round
Quiero gritar pero no hay nadie ahíI wanna speak out but no one’s there
Ecos de mi voz, responden en soledadEchoes of my voice, answer alone
Dime la verdad, ¿qué es lo que no veo?Tell me the truth what don’t I see?

Atrapado en mis pensamientos, camino hasta desvanecerStuck in my thoughts, I walk till I fade
Siento el amor en el sol de la mañanaI feel the love in the morning sun
Pero, ¿por qué estoy triste otra vez?But why am I blue all again?
De aquí para allá, mi vida simplemente sigueRound and round, my life just goes on

Ah, brindis, mis miedos, ya no derramas más lágrimasAh, cheers, my fears, you shed no more tears
Di algo de mi parteSay something from my side
Tantas palabras, brillan como las grandes estrellasSo many words, are shining like the big stars
Y elijo una del cieloAnd I pick one from the sky

Mil lenguajes empiezan a susurrar en mi mundoA thousand languages start to whisper around my world
Una voz tranquila les responde con palabras suavesOne quiet voice answers them in gentle word

Atorado en mi garganta, de aquí para alláStuck in my throat, round and round
Quiero gritar pero no hay nadie ahíI wanna speak out but no one’s there
Ecos de mi voz, responden en soledadEchoes of my voice, answer alone
Dime la verdad, ¿qué es lo que no veo?Tell me the truth, what don’t I see?

Atrapado en mis pensamientos, camino hasta desvanecerStuck in my thoughts, I walk till I fade
Siento el amor en el sol de la mañanaI feel the love in the morning sun
Pero, ¿por qué estoy triste otra vez?But why am I blue all again?
De aquí para allá, mi vida simplemente sigueRound and round, my life just goes on

Los pájaros vuelan, lo escucho en el cieloThe birds are flying, I hear it in the sky
Algo quieren insinuarSomething they want to imply
Saludo a la brisa y asiento a los árbolesI greet the breeze and nod to the trees
Escucho la respuesta del vientoI hear the winds reply