Round and Round

Rond et Rond

Round and Round

Les oiseaux volent, je l'entends dans le cielThe birds are flying, I heard it in the sky
Quelque chose qu'ils veulent sous-entendreSomething they want to imply
Je salue la brise et fais un signe aux arbresI greet the breeze and nod to the trees
J'entends les vents répondreI heard the winds reply

Mille langues commencent à chuchoter autour de mon mondeA thousand languages start to whisper around my world
Une voix douce leur répond avec des mots tendresOne quiet voice answers them in gentle word

Coincé dans ma gorge, rond et rondStuck in my throat, round and round
Je veux m'exprimer mais personne n'est làI wanna speak out but no one’s there
Les échos de ma voix, répondent seulsEchoes of my voice, answer alone
Dis-moi la vérité, qu'est-ce que je ne vois pas ?Tell me the truth what don’t I see?

Coincé dans mes pensées, je marche jusqu'à m'effacerStuck in my thoughts, I walk till I fade
Je sens l'amour dans le soleil du matinI feel the love in the morning sun
Mais pourquoi suis-je encore si triste ?But why am I blue all again?
Rond et rond, ma vie continueRound and round, my life just goes on

Ah, à la tienne, mes peurs, tu ne pleures plusAh, cheers, my fears, you shed no more tears
Dis quelque chose de mon côtéSay something from my side
Tant de mots, brillent comme les grandes étoilesSo many words, are shining like the big stars
Et j'en choisis un dans le cielAnd I pick one from the sky

Mille langues commencent à chuchoter autour de mon mondeA thousand languages start to whisper around my world
Une voix douce leur répond avec des mots tendresOne quiet voice answers them in gentle word

Coincé dans ma gorge, rond et rondStuck in my throat, round and round
Je veux m'exprimer mais personne n'est làI wanna speak out but no one’s there
Les échos de ma voix, répondent seulsEchoes of my voice, answer alone
Dis-moi la vérité, qu'est-ce que je ne vois pas ?Tell me the truth, what don’t I see?

Coincé dans mes pensées, je marche jusqu'à m'effacerStuck in my thoughts, I walk till I fade
Je sens l'amour dans le soleil du matinI feel the love in the morning sun
Mais pourquoi suis-je encore si triste ?But why am I blue all again?
Rond et rond, ma vie continueRound and round, my life just goes on

Les oiseaux volent, je l'entends dans le cielThe birds are flying, I hear it in the sky
Quelque chose qu'ils veulent sous-entendreSomething they want to imply
Je salue la brise et fais un signe aux arbresI greet the breeze and nod to the trees
J'entends les vents répondreI hear the winds reply