Clarity

Clarté

Clarity

Chaque jour je m'épuise, je t'aime pourtant
하루 하루 지쳐가 너를 사랑하지만
haru haru jichyeoga neoreul saranghajiman
Même si je crie que je pars, je reste toujours là, toi
떠날 듯 소리쳐도 매번 제자리야 넌
tteonal deut sorichyeodo maebeon jejariya neon
Peu importe combien de fois je me promets, je te tiens encore
몇번이고 다짐해도 계속 잡고 있는 나
myeotbeonigo dajimhaedo gyesok japgo inneun na
Je ne peux pas m'en empêcher, mon cœur n'appartient qu'à toi
어쩔 수 없어 내 맘은 너 하나 뿐인걸
eojjeol su eopseo nae mameun neo hana ppunin-geol

'Parce que tu es la partie de moi que j'aimerais ne pas avoir besoin
'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
Je te poursuis sans relâche, je me bats encore et je ne sais pas pourquoi
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?
If our love's insanity, why are you my clarity?
If our love's insanity, why are you my clarity?

Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?
If our love's insanity, why are you my clarity?
If our love's insanity, why are you my clarity?

Tu me fais encore mal, les larmes coulent sans fin
또 나를 아프게 해 눈물이 계속 흘러
tto nareul apeuge hae nunmuri gyesok heulleo
C'est toujours les mêmes problèmes qui me font souffrir, toi
똑같은 문제들로 날 아프게 하는 너
ttokgateun munjedeullo nal apeuge haneun neo
Peu importe combien de fois je me promets, je ne te lâche pas
몇번이고 다짐해도 계속 놓지 않는 나
myeotbeonigo dajimhaedo gyesok nochi anneun na
Je ne peux pas m'en empêcher, mon cœur va vers toi
어쩔 수 없어 내 맘은 네게로 가는걸
eojjeol su eopseo nae mameun negero ganeun-geol

'Parce que tu es la partie de moi que j'aimerais ne pas avoir besoin
'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
Je te poursuis sans relâche, je me bats encore et je ne sais pas pourquoi
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?
If our love's insanity, why are you my clarity?
If our love's insanity, why are you my clarity?

Pourquoi es-tu ma clarté ?
Why are you my clarity?
Why are you my clarity?

Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?
If our love's insanity, why are you my clarity?
If our love's insanity, why are you my clarity?

Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love is tragedy, why are you my remedy?
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?
If our love's insanity, why are you my clarity?
If our love's insanity, why are you my clarity?
Pourquoi es-tu ma clarté ?
Why are you my clarity?
Why are you my clarity?