FLOWER (꽃)

BLUME (꽃)

FLOWER (꽃)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

A-B-C, do-re-mi
A-B-C, do-re-mi
A-B-C, do-re-mi
So gut war ich einmal
만큼 착했던 나
mankeum chakaetdeon na
Dein Blick hat sich verändert
그 눈빛이 싹 변했지
geu nunbichi ssak byeonhaetji
Vielleicht bin ich das auch selbst
어쩌면 이 또한 나니까
eojjeomyeon i ttohan nanikka

Ich flieg wie ein blauer Schmetterling
난 파란 나비처럼 날아가
nan paran nabicheoreom naraga
Was ich nicht festhalten konnte, gehört dir
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
japji motan geon da ne moksinikka
Die Zeit, in der alles blühte, ist jetzt vorbei
활짝 꽃 피웠던 시간도 이제 모두
hwaljjak kkot piwotdeon sigando ije modu
Für mich ist es nur lie, lie, lie
내겐 lie, lie, lie
naegen lie, lie, lie

Du und ich, in rot verbrannt
붉게 타버려진 너와 나
bulkke tabeoryeojin neowa na
Mir geht's gut, und dir?
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
An einem schönen Tag ohne Wolken
구름 한 점 없이 예쁜 날
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
Hast du nur den Blumenduft hinterlassen
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Hast du nur den Blumenduft hinterlassen
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Du und ich, verrückt vor Leidenschaft
You and me, 미칠 듯이
You and me, michil deusi
Es war heiß, aber
뜨거웠지만
tteugeowotjiman
Zerschmettert und zertrampelt
처참하게 짓밟혀진
cheochamhage jitbap-pyeojin
Meine einzige Lilie
내 하나뿐인 lilac
nae hanappunin lilac

Ich flieg wie ein weißes Blütenblatt
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
nan hayan kkochipcheoreom naraga
Was ich nicht festgehalten habe, bist du
잡지 않은 것은 너니까
japji aneun geoseun neonikka
Vom sanften Wind getragen
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
sallangsallang buneun barame ikkeullyeo
Der Frühling kommt, doch wir sagen bye, bye, bye
봄은 오지만 우린 bye, bye, bye
bomeun ojiman urin bye, bye, bye

Du und ich, in rot verbrannt
붉게 타버려진 너와 나
bulkke tabeoryeojin neowa na
Mir geht's gut, und dir?
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
An einem schönen Tag ohne Wolken
구름 한 점 없이 예쁜 날
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
Hast du nur den Blumenduft hinterlassen
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Hast du nur den Blumenduft hinterlassen
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Jetzt ist es vorbei, goodbye
이젠 안녕, goodbye
ijen annyeong, goodbye
Ich schau niemals zurück
뒤는 절대 안 봐
dwineun jeoldae an bwa
Ein Blatt namens Bedauern
미련이란 이름의 잎새 하나
miryeoniran ireumui ipsae hana
Fällt im Frühlingsregen von dir
봄비에 너에게서 떨어져
bombie neoegeseo tteoreojyeo
Nur der Blumenduft bleibt
꽃향기만 남아
kkochyanggiman nama

Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hast du nur den Blumenduft hinterlassen
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda