FLOWER (꽃)

FLEUR (꽃)

FLOWER (꽃)

Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

A-B-C, do-re-mi
A-B-C, do-re-mi
A-B-C, do-re-mi
J'étais si gentil
만큼 착했던 나
mankeum chakaetdeon na
Ce regard a complètement changé
그 눈빛이 싹 변했지
geu nunbichi ssak byeonhaetji
Peut-être que c'est aussi moi
어쩌면 이 또한 나니까
eojjeomyeon i ttohan nanikka

Je m'envole comme un papillon bleu
난 파란 나비처럼 날아가
nan paran nabicheoreom naraga
Tout ce que je n'ai pas attrapé t'appartient
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
japji motan geon da ne moksinikka
Les moments où tout fleurissait sont maintenant tous
활짝 꽃 피웠던 시간도 이제 모두
hwaljjak kkot piwotdeon sigando ije modu
Pour moi, un mensonge, mensonge, mensonge
내겐 lie, lie, lie
naegen lie, lie, lie

Toi et moi, brûlés vifs
붉게 타버려진 너와 나
bulkke tabeoryeojin neowa na
Je vais bien, et toi, ça va ?
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Une belle journée sans un nuage
구름 한 점 없이 예쁜 날
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
Tu es parti en laissant juste l'odeur des fleurs
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Tu es parti en laissant juste l'odeur des fleurs
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Toi et moi, à en devenir fou
You and me, 미칠 듯이
You and me, michil deusi
C'était brûlant mais
뜨거웠지만
tteugeowotjiman
Piétiné de manière horrible
처참하게 짓밟혀진
cheochamhage jitbap-pyeojin
Mon unique lilas
내 하나뿐인 lilac
nae hanappunin lilac

Je m'envole comme un pétale blanc
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
nan hayan kkochipcheoreom naraga
Ce que je n'ai pas pris, c'est toi
잡지 않은 것은 너니까
japji aneun geoseun neonikka
Emporté par le vent qui souffle doucement
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
sallangsallang buneun barame ikkeullyeo
Le printemps arrive mais nous, c'est bye, bye, bye
봄은 오지만 우린 bye, bye, bye
bomeun ojiman urin bye, bye, bye

Toi et moi, brûlés vifs
붉게 타버려진 너와 나
bulkke tabeoryeojin neowa na
Je vais bien, et toi, ça va ?
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Une belle journée sans un nuage
구름 한 점 없이 예쁜 날
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
Tu es parti en laissant juste l'odeur des fleurs
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Tu es parti en laissant juste l'odeur des fleurs
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda

Maintenant, adieu, goodbye
이젠 안녕, goodbye
ijen annyeong, goodbye
Je ne regarde jamais en arrière
뒤는 절대 안 봐
dwineun jeoldae an bwa
Une feuille nommée regret
미련이란 이름의 잎새 하나
miryeoniran ireumui ipsae hana
Tombe de toi sous la pluie de printemps
봄비에 너에게서 떨어져
bombie neoegeseo tteoreojyeo
Il ne reste que l'odeur des fleurs
꽃향기만 남아
kkochyanggiman nama

Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Tu es parti en laissant juste l'odeur des fleurs
꽃향기만 남기고 갔단다
kkochyanggiman namgigo gatdanda