TEARS

TRANEN

TEARS

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(vandaag is mijn laatste)
(오늘이 나의 마지막)
(oneuri naui majimak)

Verlies me niet in je woorden
위로하진 말아줘
wirohajin marajwo
Ik wil niet huilen, dat is niet mijn doel
울고 싶진 않으니까
ulgo sipjin aneunikka
Weer een dag voorbij
하루가 또 지나가
haruga tto jinaga
Mijn huid trilt van jou
너로 진동하는 skin
neoro jindonghaneun skin
Ik ben een gebroken viool
난 부서진 violin
nan buseojin violin

Nieuwe mascara gekocht
새로 산 mascara
saero san mascara
Nu waterproof, het loopt niet uit
Now waterproof, 번지지 않아
Now waterproof, beonjiji ana
Niemand weet het
아무도 몰라
amudo molla
Ik ben het zat, dat medelijden
지겨워, 그 pity party
jigyeowo, geu pity party
Dit verdriet is hier genoeg
슬픔은 딱 여기까지
seulpeumeun ttak yeogikkaji
Tot hier en niet verder
지금까지만
jigeumkkajiman

Dit is voor mij, dus proost
This one's on me, so cheers
This one's on me, so cheers
Vandaag zijn dit mijn laatste tranen om jou te vergeten
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
Ik stop mijn gebroken hart hier
부서져버린 내 마음을 담아 right here
buseojyeobeorin nae ma-eumeul dama right here
Ik heb alles gedaan wat ik kon
할 수 있는 건 다 했어 나
hal su inneun geon da haesseo na
Geen tranen meer om jou, ooh
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more, ooh
neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more, ooh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Proost)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Vandaag zijn dit mijn laatste tranen
오늘이 나의 마지막 tears
oneuri naui majimak tears

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Proost)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Dit is voor mij
This one's on me
This one's on me

Je zoete vergif
나의 목을 조이는
naui mogeul joineun
Knelt om mijn nek
달콤했던 너란 poison
dalkomhaetdeon neoran poison
In dit spel ben ik de verliezer
너란 게임 속에서 난 loser
neoran geim sogeseo nan loser
Maar dat betekent niet dat jij hebt gewonnen, loser
But that don't mean you've won, you loser
But that don't mean you've won, you loser

Die nieuwe blauwe jurk die ik kocht
내가 산 새 파란 dress
naega san sae paran dress
Is niet zo open als mijn hart
내 맘처럼 뚫리진 않아
nae mamcheoreom ttullijin ana
Probeer het niet eens
Don't you even try
Don't you even try
Ik ben het zat, dat medelijden
지겨워, 그 pity party
jigyeowo, geu pity party
Dit verdriet is hier genoeg
슬픔은 딱 여기까지
seulpeumeun ttak yeogikkaji
Tot hier en niet verder
지금까지만
jigeumkkajiman

Dit is voor mij, dus proost
This one's on me, so cheers
This one's on me, so cheers
Vandaag zijn dit mijn laatste tranen om jou te vergeten
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
Ik stop mijn gebroken hart hier
부서져버린 내 마음을 담아 right here
buseojyeobeorin nae ma-eumeul dama right here
Ik heb alles gedaan wat ik kon
할 수 있는 건 다 했어 나
hal su inneun geon da haesseo na
Geen tranen meer om jou
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more
neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Proost)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Vandaag zijn dit mijn laatste tranen
오늘이 나의 마지막 tears
oneuri naui majimak tears

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Proost)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Dit is voor mij
This one's on me
This one's on me

Het liefdesverhaal dat we samen maakten, nu vaarwel
함께 만든 love story 이제 goodbye
hamkke mandeun love story ije goodbye
De kussen die we deelden, nu ook vaarwel
함께 나눈 kiss도 이제 goodbye
hamkke nanun kissdo ije goodbye
Het voelt alsof ik uit elkaar ga, maar echt vaarwel
찢어질 것 같지만 정말 goodbye
jjijeojil geot gatjiman jeongmal goodbye

Proost
Cheers
Cheers
Voor de laatste keer laat ik tranen voor jou vallen
마지막으로 너를 위해 흘려줄 tears
majimageuro neoreul wihae heullyeojul tears
Ik laat ze hier voor jou achter
너와 함께 두고 갈게 이곳에 here
neowa hamkke dugo galge igose here
Ik heb alles gedaan wat ik kon
할 수 있는 건 다 했어 난
hal su inneun geon da haesseo nan
De tranen die me nog restten, zijn er niet meer, oh
내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어, oh
naege nameun nunmul ttawin ijen eopseo, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Proost)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Vandaag zijn dit mijn laatste tranen
오늘이 나의 마지막 tears
oneuri naui majimak tears

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Proost)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Dit is voor mij
This one's on me
This one's on me