TEARS

LARMES

TEARS

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Aujourd'hui est mon dernier)
(오늘이 나의 마지막)
(oneuri naui majimak)

Ne me console pas
위로하진 말아줘
wirohajin marajwo
Je ne veux pas pleurer
울고 싶진 않으니까
ulgo sipjin aneunikka
Une autre journée passe
하루가 또 지나가
haruga tto jinaga
Ma peau vibre de toi
너로 진동하는 skin
neoro jindonghaneun skin
Je suis un violon brisé
난 부서진 violin
nan buseojin violin

Mon nouveau mascara
새로 산 mascara
saero san mascara
Maintenant waterproof, ça ne coule pas
Now waterproof, 번지지 않아
Now waterproof, beonjiji ana
Personne ne le sait
아무도 몰라
amudo molla
J'en ai marre de cette pity party
지겨워, 그 pity party
jigyeowo, geu pity party
La tristesse s'arrête ici
슬픔은 딱 여기까지
seulpeumeun ttak yeogikkaji
Jusqu'à maintenant
지금까지만
jigeumkkajiman

C'est pour moi, alors santé
This one's on me, so cheers
This one's on me, so cheers
Aujourd'hui, c'est mes dernières larmes pour t'oublier
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
Je mets ici mon cœur brisé
부서져버린 내 마음을 담아 right here
buseojyeobeorin nae ma-eumeul dama right here
J'ai fait tout ce que je pouvais
할 수 있는 건 다 했어 나
hal su inneun geon da haesseo na
Plus de larmes à pleurer à cause de toi, ooh
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more, ooh
neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more, ooh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Santé)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Aujourd'hui est mon dernier larmes
오늘이 나의 마지막 tears
oneuri naui majimak tears

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Santé)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
C'est pour moi
This one's on me
This one's on me

Ce poison doux qui m'étrangle
나의 목을 조이는
naui mogeul joineun
C'était toi
달콤했던 너란 poison
dalkomhaetdeon neoran poison
Dans ce jeu, je suis le perdant
너란 게임 속에서 난 loser
neoran geim sogeseo nan loser
Mais ça ne veut pas dire que tu as gagné, espèce de loser
But that don't mean you've won, you loser
But that don't mean you've won, you loser

Ma nouvelle robe bleue
내가 산 새 파란 dress
naega san sae paran dress
Ne s'ouvre pas comme mon cœur
내 맘처럼 뚫리진 않아
nae mamcheoreom ttullijin ana
N'essaie même pas
Don't you even try
Don't you even try
J'en ai marre de cette pity party
지겨워, 그 pity party
jigyeowo, geu pity party
La tristesse s'arrête ici
슬픔은 딱 여기까지
seulpeumeun ttak yeogikkaji
Jusqu'à maintenant
지금까지만
jigeumkkajiman

C'est pour moi, alors santé
This one's on me, so cheers
This one's on me, so cheers
Aujourd'hui, c'est mes dernières larmes pour t'oublier
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
Je mets ici mon cœur brisé
부서져버린 내 마음을 담아 right here
buseojyeobeorin nae ma-eumeul dama right here
J'ai fait tout ce que je pouvais
할 수 있는 건 다 했어 나
hal su inneun geon da haesseo na
Plus de larmes à pleurer à cause de toi
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more
neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Santé)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Aujourd'hui est mon dernier larmes
오늘이 나의 마지막 tears
oneuri naui majimak tears

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Santé)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
C'est pour moi
This one's on me
This one's on me

Notre histoire d'amour qu'on a créée, maintenant au revoir
함께 만든 love story 이제 goodbye
hamkke mandeun love story ije goodbye
Le baiser qu'on a partagé, maintenant au revoir
함께 나눈 kiss도 이제 goodbye
hamkke nanun kissdo ije goodbye
Ça fait mal, mais vraiment au revoir
찢어질 것 같지만 정말 goodbye
jjijeojil geot gatjiman jeongmal goodbye

Santé
Cheers
Cheers
Pour la dernière fois, je vais pleurer des larmes pour toi
마지막으로 너를 위해 흘려줄 tears
majimageuro neoreul wihae heullyeojul tears
Je vais laisser ça ici avec toi
너와 함께 두고 갈게 이곳에 here
neowa hamkke dugo galge igose here
J'ai fait tout ce que je pouvais
할 수 있는 건 다 했어 난
hal su inneun geon da haesseo nan
Il ne me reste plus de larmes, oh
내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어, oh
naege nameun nunmul ttawin ijen eopseo, oh

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Santé)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
Aujourd'hui est mon dernier larmes
오늘이 나의 마지막 tears
oneuri naui majimak tears

(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Santé)
(Cheers)
(Cheers)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
C'est pour moi
This one's on me
This one's on me