Fryslân Boppe

Fryslân Oben

Fryslân Boppe

Fryslân 500 Jahre, was ist das für ein Quatsch.Fryslân 500 jier, wat is dat foar flauwekul.
Nein, schon 500 Jahre sind wir hier der Depp.Nee, al 500 jier binne wy hjir al de lul.
So lange besetzen die Holländer uns schon.Sa lang besette de Hollanders ús al.
Ja, wir sitzen bei den Käseköpfen in der Falle.Ja, wy sitte by de tsiiskoppen yn'e fal.
Und die falschen Friesen, die das alles feiern.En dy nep-Friezen, dy't dit allegearre fiere.
Die werden wir kochen und ihnen den Kopf verdrehen.Dy sille wy siede en yn'e kop om riere.
Echte Friesen, zündet die Lunte an.Oprjochte Friezen, stek oan dy lont.
Denn die echten Friesen, die treten ordentlich zu!Want de echte Friezen, dy skoppe kont!

Fryslân oben, Fryslân oben! Lass uns Fryslân nicht untergehen!Fryslân boppe, Fryslân boppe! Lit ús Fryslân net weirotte!
Fryslân oben, Fryslân oben! Holland in die Grube!!Fryslân boppe, Fryslân boppe! Hollân yn'e groppe!!

Also steck die friesische Flagge nach oben.Dus stek dy Fryske flagge yn top.
Und schlag die Holländer vor den Kopf.En sla dy Hollanders foar de kop.
Und mit all diesen falschen friesischen Mitten.En mei al dy nep-Fryske miten.
Hätte Grutte Pier wohl einen Rat gewusst.Der hie Grutte Pier wol rie mei witten.
Jetzt kühl dich ab und schnapp dir den Biss.No kylhelje en rap dy hap.
Sonst verschwindet unser Fryslân von der Karte.Oars ferdwynt ús Fryslân fan'e map.
Ein echter Fries, der ist nicht brav.In echte Fries dy is net braaf.
Der ist lieber tot als ein Sklave!Dy's noch leaver dea as slaaf!

Fryslân oben, Fryslân oben! Lass dich nicht unter die Gürtellinie treten!Fryslân boppe, Fryslân boppe! Lit dy net ûnder de bealch skoppe!
Fryslân oben, Fryslân oben! Holland in die Grube!!Fryslân boppe, Fryslân boppe! Hollân yn'e groppe!!

Und die Verräter, die kein Friesisch mehr sprechen wollen.En dy ferrieders dy't gjin Frysk mear prate wolle.
Die bekommen heute oder morgen eine Axt in den Kopf.Dy krije hjoed as moarn in bile yn'e holle.
Ihre Kinder sollen Hochdeutsch reden.Harren bern moatte fan hun ABN prate.
Nein, solche Friesen kann man nur hassen.Nee, sokke Friezen kinst allinne mar hate.
Friese, wehre dich gegen die Esel an der Grenze.Fries, werje dy ezels by de grins.
Denn ein Holländer ist ein Biest, das ist kein Mensch.Want in Hollander is in beast, dat is gjin mins.
Also Friese, kämpfe aufrichtig und frei.Dus Fries, fjil dy oprjocht en frij.
Und singe aus vollem Herzen mit mir:En sjong út folle boarst mei my mei:

Fryslân oben, Fryslân oben! Friese, lass dich nicht verspotten!Fryslân boppe, Fryslân boppe! Fries, lit net mei dy spotte!
Fryslân oben, Fryslân oben! Holland in die Grube!!Fryslân boppe, Fryslân boppe! Hollân yn'e groppe!!