Comme Des Garçons

Comme Des Garçons

Comme Des Garçons

Non, je ne pouvais pas l'arrêterNo, I couldn’t stop it
Je ne pouvais pas t'attendreI couldn’t wait for you
Pour voir ce que je voulaisTo see what I wanted
Être qui je voulais être, maisTo be who I wanted to, but
Je parle beaucoup tropI’m talking way too much
J'ai déjà épuisé mes doigtsRan out of fingers already
À compter les endroits où allerCounting down places to be
Je ne peux pas manquer d'affaires à faireCan’t run out of business to do

Mais je penserai toujours à toiBut I’ll always think of you
Et tu penseras toujours à moiAnd you’ll always think of me
Dis-moi que tu penseras à moiTell me you’ll think of me
Parce que je croirai n'importe quoiCause I’ll believe anything
Je croirai n'importe quoiI’ll believe anything
Je croirai toutI’ll believe everything
Je croirai tout ce que tu me disI’ll believe anything you say to me

InventionInvention
Rien ne pourrait jamais égalerNothing could ever compare
Toutes ces versions de DieuAll of these versions of God
Elles ne conviennent à personne d'autreThey don’t fit nobody else

InventionInvention
N'étais-tu pas une partie de mon monde ?Weren’t you part of my world?
Quand mon monde est-il devenu toi ?When did my world become you?
Que se passe-t-il ensuite quand on est tous à court deWhat happens next when we’re all out of
Souffle pour respirer dans ce mirage ?Breath to breathe in this mirage?

Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que je m'effondreUntil I fall apart
Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us apart

Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que je m'effondreUntil I fall apart
Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us apart

Si seulement, si seulement tu brillais comme le diamant que je te croyaisIf only, if only you’d shine like the diamond I took you for
Ta surface réduite à des reflets que je chercheYour surface reduced to reflections I’m looking for
Tu me montreras ce que je veux voir en moiYou’ll show me what I want to see in me
Parce que nous avons tous les deux des vides à comblerCause both of us got some gaps to fill
Et tu as de la chance que je sois coincé ici avec du temps à perdreAnd you’re lucky I’m stuck here with time to kill

Chance que je n'ai personne d'autreLucky I ain’t got nobody else
Chance que je ne peux pas m'expliquerLucky I cannot explain myself
Chance que je me sois honnêtement perduLucky I honestly lost myself
Chance que je sois coincé ici sans rien d'autreLucky I’m stuck here with nothing else

Tant que tu me prends pour quelque chose de mieuxAs long as you take me for anything better
Seulement le moi que tu veux te souvenirOnly the me that you wanna remember
On peut faire semblantWe can play make believe
Mais tu ne me feras jamais croireBut you’ll never make me believe

InventionInvention
Rien ne pourrait jamais égalerNothing could ever compare
Toutes ces versions de DieuAll of these versions of God
Elles ne conviennent à personne d'autreThey don’t fit nobody else

InventionInvention
N'étais-tu pas une partie de mon monde ?Weren’t you part of my world?
Quand mon monde est-il devenu toi ?When did my world become you?
Que se passe-t-il ensuite quand on est tous à court deWhat happens next when we’re all out of
Souffle pour respirer dans ce mirage ?Breath to breathe in this mirage?

Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que je m'effondreUntil I fall apart
Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us apart

Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que je m'effondreUntil I fall apart
Pour respirer dans ce mirageTo breathe in this mirage
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTill death do us apart