Voyaging Star's Farewell (feat. Wuthering Waves)

Abschied des Reisenden Sterns (feat. Stürmische Wellen)

Voyaging Star's Farewell (feat. Wuthering Waves)

Die Schneeflocke fiel einst auf meine NaseThat snowflake once fell on my nose
Jetzt fliegt sie rückwärts in den letzten WinterNow flying backwards to last winter
Ich erkenne, dass Begrüßungen Abschiede sindI realize that hellos are goodbyes
In dem Moment, als ich sanft deine Hand losließThe moment I softly let go of your hand

Die Winde summen durch die zitternden ÄsteWinds hum through the trembling branches
Ein Lied für eine Seele, die zum Fliegen bestimmt istA song for a soul bound to soar to
Bis an den Rand des sternenübersäten OzeansThe very edge of the starry ocean
Selbst wenn wir dazu bestimmt sind, auseinanderzufallenEven if we're meant to fall apart
Werde ich für alle Zeit dorthin schauen, wo du bistI will gaze at where you are for all time

Gute ReiseBon voyage
Möge dein Weg klar seinMay your path be clear
Mögest du dorthin gelangen, wo Träume kristallklar und süß sindMay you get to where dreams are all crystalline and sweet
Bitte lächle ein wenigPlease crack a little smile
Du wirst nicht allein seinYou won't be alone
In dieser Welt, die du dir als deine eigene gewählt hastIn this world you've chosen as your own

Mach dir keine SorgenDon't worry
Ich bin mir bewusst, dass alle Schneeflocken am Ende schmelzenI'm well aware that all snowflakes melt in the end
Was ein Zeichen von Wärme und Hoffnung auf den Frühling istWhich is sign of warmth and hope of spring
Also werde ich flamboyant in diese gute Nacht tanzenSo I'll dance flamboyantly into that good night

Gute ReiseBon voyage
Möge dein Weg klar seinMay your path be clear
Mögest du dorthin gelangen, wo Träume kristallklar und süß sindMay you get to where dreams are all crystalline and sweet
Bitte lächle ein wenigPlease crack a little smile
Du wirst nicht allein seinYou won't be alone
In dieser Welt, die du dir als deine eigene gewählt hastIn this world you've chosen as your own

Die Zeit ist ein so strahlendes RätselTiming is such a dazzling riddle
Ich schätze, ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, es zu entschlüsselnGuess I'll spend my whole life unraveling it
Obwohl es mich alles kosten könnte, was ich habeThough it might cost me everything I have
Bereue ich es nie, ich möchte es nicht anders haben, dennI never regret it, wouldn't have it any other way 'cause
Diejenigen, die Sternenlicht auf ihren einsamen Wegen verfolgenThose who trace starlight on their lonely roads
Werden ihre Ziele im Kosmos findenWill find their destinations in the cosmos
Dich in diesem wirbelnden Schneefall zu treffenMeeting you in that swirling snowfall's
Ist das schönste, was mir je passiert istThe most beautiful thing ever happened to me