Sho-Biz Blues

Blues del Espectáculo

Sho-Biz Blues

Intenté tocar en la calle en Frisco, Intenté bailar en LATried busking down in Frisco, Tried dancin' in LA
Toqué blues en Chicago,I played the blues in Chicago,
Chico, corrí de vuelta a Santa FeBoy I ran home in Santa Fe
Toqué la guitarra para muchos hombres,I played guitar for many men,
Firmé uno o dos contratosSigned a deal or two
Y todo lo que recibí de ellosAnd all I ever got from them
Fueron los blues del espectáculoIs the sho-biz blues
Tenía chicas guapas en Texas,I got hot chicks down in Texas,
Sin trabajo en AlabamaNo work in Alabam'
Atrapado en Belibor por la nieveSnowed in out on Belibor
Siempre estabas en aprietosYou were always in a jam
Trabajé en ferias en Georgia,Worked carnivals down in Georgia,
Actitud de clubes nocturnosNight clubs attitude
Y todo lo que recibí de ellosAnd all I ever got from them
Fueron los blues del espectáculoIs the sho-biz blues
Bueno, el manager no tiene dinero,Well the manager's got no money,
Los reservadores no tenían trabajosThe bookers had no jobs
El hombre del sello discográfico se quedó dormido,The record man he fell asleep,
Dice que parezco un desaliñadoHe says I look like a slob
El autobús se descompone yThe bus breaks down and
El motel es maloThe motel's bad
Siempre estás en apurosYou're always in a stew
No puedes renunciarYou can't quit
Estás muy metido,You're too far gone,
Tienes los blues del espectáculoYou got the sho-biz blues
Intenté amar a las damasI tried to love the ladies
Dondequiera que fuiEverywhere I went
Cuando estaba mal y sin dineroWhen I got down and out they
Nunca pagarían mi alquilerWouldn't ever pay my rent
Si anhelas las luces de tu vecino,If you crave your neighbour lights,
El foco está justo en tiThe spotlight's right on you
Cuando es hora de atraparWhen it's time to get the catch
Con los blues del espectáculoWith the sho-biz blues
Ahora no puedes dormir hasta las dos,Now you can't sleep till two o'clock,
No eres millonarioYou ain't no millionaire
Este estilo de vida entretenidoThis entertaining lifestyle
Parece no llevar a ninguna parteJust seems to go nowhere
Escribes una canción y parece estar bien,You write a song it seems OK,
Dicen que no es nada nuevoThey say it's nothin' new
No tardas mucho en darte cuentaIt don't take long to find
Que tienes los blues del espectáculoYou've got the sho-biz blues