R.I.P. Everyone

Descansa en paz, todos

R.I.P. Everyone

Estamos diciendo adiós a todos los que conocemosWe're saying rip to everyone we know
Nuestro vaso ahora está medio vacíoOur glass is now half empty
Pero las lágrimas se desbordaránBut the tears will overflow
Y aún así estamos gritando adiós a todos los que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
¿Está todo el mundo debajo de nosotros enojado con todos los de arriba?Is everyone below us mad at everyone above?
Este es el valle donde viven los animalesThis is the valley where animals live
El estrés es como el viento para un hombre en un puenteStress is like wind to a man on a bridge
De pie en el borde con la ciudad debajoStand on the edge with the city below
Debajo de la ciudad hace 60 grados bajo ceroBelow the city it's 60 below
¿Está solo? ¿Es una sombra?Is he alone? Is he a shadow?
¿Y estará en casa en su momento de batalla?And will he be home in his moment of battle?
Está vagando, un vándaloHe's roaming, a vandal
Sin velas romanas encendidas en la noche en que murióNo roman candles lit on the night that he died

Podría ser yoMight it be I
Debería haber estado allí en su lugarShould've been there in his place
Asustado mientras miro fijamente el rostro de su madreScared as I stare in the face of his mother
Por si descubro el miedo en el destinoIn case I discover the fear in the fate
Mi hermano, envié otra oración al espacioMy brother, I sent another prayer into space
Descansa en paz príncipe y ladrón tambiénRest in peace to prince and thief, too
¿Podemos hablar con fantasmas?Can we speak to ghosts?
Estamos diciendo adiós a todos los que conocemosWe're saying rip to everyone we know
Nuestro vaso ahora está medio vacíoOur glass is now half empty
Pero las lágrimas se desbordaránBut the tears will overflow
Y aún así estamos gritando adiós a todos los que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
¿Está todo el mundo debajo de nosotros enojado con todos los de arriba?Is everyone below us mad at everyone above?

Fría es la mano del ángel de la muerteCold is the hand on the angel of death
Que te atrae a su abrazoDrawing you to its embrace
Desde una cariciaFrom a caress
Pasando a estrangular tu cuelloProceeding to strangle your neck
Cayendo en y desde la graciaFalling into and from grace
Este es tu destinoThis is your fate
Mira a los ojos de tu pecadoStare in the eyes of your sin
Cada mañana antes de comenzarEvery morning before you begin

¿Quiénes son tu familia?Who are your family?
¿Quiénes son tus amigos?Who are your friends?
Perdido en la comodidad de agujas y alfileresLost in the comfort of needles and pins
Tommy estaba ansiosoTommy was itchin'
La dosis en la cocinaThe fix in the kitchen
Tomó su decisiónHe made his decision
Quería rascarseHe wanted to scratch
Persiguiendo al dragónChasing the dragon

Pero enfrentarse al dragónBut facing the dragon
No es realmente algoIs not really something
Que quería atraparHe wanted to catch
Pero finalmente lo hizoBut he finally did
Me preguntoI wonder
¿Intentó arrepentirse?Did he try to repent?
Mientras la vida se escapaba de sus ojosAs life slipped from his eyes
RascandoScratching

Estamos diciendo adiós a todos los que conocemosWe're saying rip to everyone we know
Nuestro vaso ahora está medio vacíoOur glass is now half empty
Pero las lágrimas se desbordaránBut the tears will overflow
Y aún así estamos gritando adiós a todos los que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
¿Está todo el mundo debajo de nosotros enojado con todos los de arriba?Is everyone below us mad at everyone above?

Todavía te amamosWe still love you
Te extrañaremosWe will miss you
Todavía te amamosWe still love you
¿Es dichoso?Is it blissful?
Todavía te amamosWe still love you
Te extrañaremosWe will miss you
Todavía te amamosWe still love you
¿Es dichoso?Is it bliss?

Eric, mi primoEric, my cousin
¡Llamo a tu espíritu!I call to your spirit!
¡Responde!Answer!
Sé que puedes escucharloI know you can hear it!
¡Conjuro tu alma con estas letras!I conjure your soul with these lyrics!
¡Manifiesta algún tipo de aparición!Manifest some kind of appearance!
AsústanosScare us
Ni siquiera me importaI don't even care

Es mejor que solo preguntarseIt's better then just wondering
Dónde fue que te llevaronWhere it was that you were carried
Te ayudé a llevar físicamente para ser enterradoI helped carry you physically to be buried
Pero el resto, cada individuo varíaBut the rest, every individual varies
Estamos diciendo adiós a todos los que conocemosWe're saying rip to everyone we know
Nuestro vaso ahora está medio vacíoOur glass is now half empty
Pero las lágrimas se desbordaránBut the tears will overflow
Y aún así estamos gritando adiós a todos los que amamosAnd still we're screaming rip to everyone we love
¿Está todo el mundo debajo de nosotros enojado con todos los de arriba?Is everyone below us mad at everyone above?