Yellow Balloon

Globo Amarillo

Yellow Balloon

Hoy perdimos a un amigo,We lost a friend today,
Solo fingiremos rezarWe'll just pretend to pray
No lloraremos por elloWe won't cry about it
De todos modos no nos gustaba.We didn't like him anyway.
Guardaremos el dolor adentro,We'll tuck the pain inside,
Mejor esperar y escondernosBetter just to wait and hide
Decir adiós para siempre,Say goodbye forever,
A través de las sombras proyectadas en ojos perezososThrough the shadows cast on lazy eyes

Mientras más lo pienso éramos solo niñosThe more I think about it we were just kids
Escuchando música de muerte, buscando excusas para vivirListening to death music, looking for excuses to live
Con todo nuestro maquillaje de vampiro,With all our vampire make-up on,
Solo éramos niños,We were just kids,
Pero espera a ver lo que hicimos.But just you wait until you see what we did.

Y podemos subir al techo cuando oscurezcaAnd we can climb up on the roof top when it gets dark
Y gritar los nombres de todos nuestros amores al ritmo de nuestros corazonesAnd shout the names of all our lovers to the beat of our hearts
Y podemos romper todas las ventanas bajo la lunaAnd we can smash out all the windows under the moon
Pero ¿nos salvará del peso de crecer demasiado pronto?But will it save us from the weight of growing up to soon?
¿Dónde está tu globo amarillo?Where is your yellow balloon

¿Dónde está tu globo amarillo?Where is your yellow balloon?
(No lo sueltes, no lo sueltes)(Don't let go, let go)

No lo sueltes, no estamos envejeciendo, no significa noDon't let go, were not growing old, no means no
Podemos pintar nuestros ojos de todos los tonos de negroWe can paint our eyes all shades of black
Podemos tener ojos morados y bates de béisbolWe can get black eyes and baseball bats
Podemos ser bautizados en la sangre de lo coolWe can get baptized in the blood of the cool
Y aún así seremos castigados frente a la escuelaAnd will still be chastised in front of the school
Pulseras envuelven muñecas cortadasBracelet wraps razor wrists
Tormentas castigan relacionesStorms chastise relationships

Mientras más lo pienso éramos solo niños,The more I think about it we were just kids,
Pero espera a ver lo que hicimos.But just you wait until you see what we did.

Y podemos subir al techo cuando oscurezcaAnd we can climb up on the roof top when it gets dark
Y gritar los nombres de todos nuestros amores al ritmo de nuestros corazonesAnd shout the names of all our lovers to the beat of our hearts
Y podemos romper todas las ventanas bajo la lunaAnd we can smash out all the windows under the moon
Pero ¿nos salvará del peso de crecer demasiado pronto?But will it save us from the weight of growing up to soon?
¿Dónde está tu globo amarillo?Where is your yellow balloon

¿Dónde está tu globo amarillo?Where is your yellow balloon?
(No lo sueltes, no lo sueltes)(Don't let go, let go)

Juventud (juventud)Youth (youth)
Flotando (flotando) en el aire,Floating (floating) up into the air,
Como globos (globos)Like balloons (balloons)
Creciendo (creciendo) lo suficiente para importarGrowing (growing) just enough to care
Pero la verdad no es justa, no está ahíBut the truth isn't fair, isn't there
Algún tipo de voz que no está ahíSome sorta voice that isn't there
Huyendo de las elecciones que hicisteRunnin' from the choices you made
Y la voz con la que juegas con veneno se une al desfileAnd the voice that you play with poison join the parade

Mientras más lo pienso éramos solo niños,The more I think about it we were just kids,
Pero espera a ver lo que hicimos.But just you wait until you see what we did.

Y podemos subir al techo cuando oscurezcaAnd we can climb up on the roof top when it gets dark
Y gritar los nombres de todos nuestros amores al ritmo de nuestros corazonesAnd shout the names of all our lovers to the beat of our hearts
Y podemos romper todas las ventanas bajo la lunaAnd we can smash out all the windows under the moon
Pero ¿nos salvará del peso de crecer demasiado pronto?But will it save us from the weight of growing up to soon?
¿Dónde está tu globo amarillo?Where is your yellow balloon

¿Dónde está tu globo amarillo?Where is your yellow balloon?
(No lo sueltes, no lo sueltes)(Don't let go, let go)