Banished (Beck Remix)

Desterrado (Remix de Beck)

Banished (Beck Remix)

El villano fue desterradoVillain got banished
Rechazado de EE. UU., ni siquiera es españolRefused out the US, he ain’t even Spanish
Oaxaqueño, calcetín con un hoyo, dedo del pieOaxacado, sock with a hole, toe
Extraño las calles duras de LA, un experto en bachesMiss the mean streets of LA, a pothole pro
El oro, sin embargo, en el último momentoThe gold, though, in the nick of time
Para lanzar una rima astuta, hacer tu cara como si estuvieras esnifando una líneaTo kick a slicker rhyme, do your face like knickin’ a line
No, no deportadoNo, not deported
Pasará un tiempo antes de que las cosas se resuelvanBe a little minute before things get sorted
Conocido por hacer dinero, nunca lo atraparon, chicoKnown to get money, never got caught, kid
Escapar con un suave desliz, breve condenaEscape with a soft skid, short bid
Toca madera, droga por plásticoKnock on wood, dope for plastic
Roca tan del barrio, esperanza en espasmosRock so hood, hope on spastic
Ponlo en el RitzPut it on the Ritz
Pon tu reconocimiento facial de tonterías en fritzPut your bullshit facial recognition on fritz
Temo que estás tristemente equivocadoI'm afraid you’re sadly mistaken
BING! Escúpelo como un mal trozo de tocinoBING! Spit it like a bad piece of bacon
Toma el panTake the bread
Incluso si tienes que tirarte al suelo y fingir que estás muertoEven if you gotta lay down on the ground and fake dead
Agárralo, salida del hábitatGrab that, way out the habitat
Donde están los conejos, lejos de las ratas de laboratorioWhere the rabbits is at, far from the lab rats
Derecho del hombre a saberMan’s right to know
Contempla eso mientras estas manos escriben el flujoContemplate that as these hands write the flow
Aún no ha terminadoIt ain’t done yet
Te hará saber que algunos resultados llegan al atardecerHe’ll let ya know some of the results come sunset
Hasta entonces, prepara tu pipa‘Til then, pack ya bowl
Dáselo a tu chica con el alma negra, carbónJack it to ya crack hoe with the black soul, coal
Ajusta el diamanteTune the diamond
Solo para que sepas que no es un payaso rimandoJust so ya know it ain’t some buffoon rhymin’
Oye, cuida tus amígdalasHey, watch ya tonsils
Termina en el hospital, no es mi responsabilidadEnd up in the hospital, not responsible
Revienta esa mollejaBust that gizzard
Luego empieza a pensar cómo no vale la pena el riesgo – ¿verdad?Then start to think how it ain’t worth the risk – is it?
Flujo de cinturón negro de tercer gradoThird degree black belt flow
Golpea su trasero de mono hasta que la pista se sienta lentaWhoop his monkey ass till the track felt slow
Derrite la nieve, ahora eso es oroMelt snow, now that’s gold
Haciendo dinero, wow, eso es fríoBlowin’ ‘em, make funds, wow, that’s cold
Les robé, lanza esos dadosStole on ‘em, throws them dice
Enfríalos, listos para desbordarse con flujo de hielo, comoCool ‘em down, set to overflow with flow with ice, like
Nitrógeno líquido, no hay victoriasLiquid nitrogen, ain’t no wins
Macro a micro, comienza, dentro de tu pielMacro to Micro, begin, into your skin
El villano ataca de nuevoVillain strikes again
Equivalente a cien mil miligramos de VicodinEquivalent to hundred-thousand milligram Vicodin
No es por nadaNot for nothin’
Tu suposición vale másYour guess is worth more
Descalzo, haciendo a Rick James en un suelo de tierraBarefoot, doin’ Rick James on a dirt floor
Pobre como la tierra, como si no te rompas la camisa, chicoDirt poor, like don’t get your shirt tore, boy
Corona de espinas, cadena hecha de cuchillasCrown of thorns, chain made of razorblades
Galón adorna un blazer de gamuza hecho en casaGallon adorn homemade blazer suede
A punto de retirarme‘Bout to retire
Sentado en algún lugar al sol y respirando fuegoSit up somewhere in the Sun and breath fire
Eso incluye estar un poco ebrioThat includes tipsy gettin’
Lo hacemos como en tu gran boda gitanaWe get it in like your big fat gypsy wedding
No más de pandilleroNo more thuggin’
Pero no pienses que no te van a dar una bofetada, chico, estás locoBut don’t think you won’t get slapped kid, you buggin’
Es todo amor, rima con más dineroIt’s all love, rhyme with more dough
Me recuerda a la buena época del vino, flujo crudoRemind me of the fine wine time, raw flow

No quiero interrumpirNot to interrupt
Pero, ¿alguien más nota que el tiempo se acelera?But anybody else notice time’s speeding up?
Haz que tu policía local se preocupe mensualmenteMake your local police worry monthly
Y no estará ni cerca de tu paísAnd won’t be nowhere nears your country
Crecido, y no tengo tiempo para ellosGrown, and got no time for ‘em
Siestas sobre su barriga, no sostengas el iPhoneNaps on his belly, do not hold onto iPhone
Las chicas no me toquen, mandíbula flojaBitches don’t knock me, slack jaw
No hablo afrikáans, cockney o patoisDon’t speak Afrikaans, Cockney, or patois
Alhamdulillah, último de la esquinaAlhamdulillah, last off the corner
Lo único en esto es despegar en WarnerOnly thing in this is blastin’ off on Warner
Supervillano, enfermo suaveSuper Villain, smooth sicko
¿Por qué, oh por qué dejé ese Veuve Clicquot?Why oh why did I leave that Veuve Clicquot?
Eso no está en debateThat’s not up for debate
Sé más recto que recto después de un gran trago de V8Be straighter than straight off a big gulp of V8
Si no estuviera tan torcidaIf she wasn’t so bent
Sabría cómo el camello metió su nariz en la tiendaShe’d know how the camel got it’s nose in the tent
Por favor, ya es suficientePlease, enough’s enough
No te apagues con la llave de las esposasDon’t get snuffed with the key to the cuffs
Gs en tus farolesGs on your bluffs
Llaves de las esposasKeys to the cuffs

¡Por favor, ya es suficiente!Please, enough’s enough!