Bu Si Zhi Shen

Ce n'est pas un dieu

Bu Si Zhi Shen

Le soleil se lève, c'est le dernier instantYang guang fang qi zhe zui hou yi miao
Faisant plonger le monde dans l'obscuritéRang shi jie bei hei an long zhao
Punissant l'arrogance des hommesCheng fa zhe ren men de jiao ao
Je ressens la froideur de la fiertéWo ren shou han leng de jian ao
Et la tempête rugissante de la peurHe bei feng kuang wang de pao xiao
Face à la destinée, je résisteDui ming yun zuo di kang

C'est une bonne leçon qu'on ne peut éviterZhe shi wu fa bi mian de hao jie
Peu importe qui tu penses êtreBu lun ni yi wei ni shi shei
Tout est une question de toutRen he shi wu Ren he yi qie
Oh, mon cher, ne te laisse pas abattreO Qin ai de bie nan guo
Tant que je tiens encore ma mainZhi yao jin jin wo zhe wo de shou

Après que la terre ait disparuDi qiu hui mie le yi hou
Je t'aimerai encore, même si le ciel s'effondreWo reng ai ni ai de bu zhi tian gao di hou
Pour toi, je créerai un nouveau mondeWei ni zai zao yi ge xin yu zhou
Ce n'est pas un dieu, ce n'est pas de la douceurBu si zhi shen Bu si de wen rou

Porté par cette douleur, je ne me retournerai pasCheng zhe bei shang bu hui tou
Mais je sens que cette tristesse est insupportableQue gan jue ci ke ni ting bu liao de lei liu
Pour aimer, il faut savoir se battreWei you ai cai neng yong shui bu xiu
Pour toi, je peux retrouver ma voieWei you ni wo cai neng zhao hui wo
Pour toi, je peux retrouver ma voieWei you ni wo cai neng zhao hui wo
Pour toi, je peux retrouver ma voieWei you ni wo cai neng zhao hui wo